《What’s Love Got to Do with It》歌词

[00:00:00] What's Love Got To Do With It (与爱何干) - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:17] //

[00:00:17] You must understand how the touch of your hand

[00:00:24] 你必须明白，当你挽住我的手时

[00:00:24] Makes my pulse react

[00:00:27] 让我心跳加快

[00:00:27] That it's only the thrill of boy meetin' girl

[00:00:34] 那不过一种当男孩遇见女孩时条件反射的兴奋

[00:00:34] Opposites attract

[00:00:37] 异性相吸而已

[00:00:37] It's physical

[00:00:39] 这只是生理的感受

[00:00:39] Only logical

[00:00:47] 仅仅是合乎逻辑规律的现象

[00:00:47] You must try to ignore that it means more than that

[00:00:52] 你必须试着别去考虑，除此以外还会有什么意义

[00:00:52] What's love got to do got to do with it

[00:00:58] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:00:58] What's love but a second hand emotion

[00:01:02] 这算什么爱情，不过是低等情感

[00:01:02] What's love got to do got to do with it

[00:01:09] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:01:09] Who needs a heart when a heart can be broken

[00:01:14] 当你清楚真心会破碎的时候,谁还会要存有一颗真心

[00:01:14] It may seem to you that I'm acting confused

[00:01:21] 也许在你看来，我表现的如此茫然无措

[00:01:21] When you're close to me

[00:01:29] 当你靠近我的时候

[00:01:29] If I tend to look dazed I've read it someplace

[00:01:35] 如果我故意让自己看起来神魂颠倒，因为我早已在其他地方读懂了这一切

[00:01:35] I've got cause to be

[00:01:40] 我这样做有我的理由

[00:01:40] There's a name for it

[00:01:41] 这名字有出处

[00:01:41] There's a phrase that fits

[00:01:44] 这有个说法

[00:01:44] But whatever the reason you do it for me

[00:01:49] 但无论什么原因,你对我的所作所为

[00:01:49] What's love got to do got to do with it

[00:01:52] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:01:52] What's love but a second hand emotion

[00:01:54] 这算什么爱情，不过是低等情感

[00:01:54] What's love got to do got to do with it

[00:01:58] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:01:58] Who needs a heart when a heart can be broken

[00:02:03] 当你清楚真心会破碎的时候,谁还会要存有一颗真心

[00:02:03] I've been takin' on a new direction

[00:02:27] 我也曾换一种新的思路去思考

[00:02:27] But I have to say

[00:02:31] 但我必须承认

[00:02:31] I've been thinkin' about my own protection

[00:02:35] 我一直在想保护我自己

[00:02:35] It scares me to feel this way

[00:02:39] 这种感觉会让我害怕

[00:02:39] What's love got to do got to do with it

[00:02:46] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:02:46] What's love but a second hand emotion

[00:02:51] 这算什么爱情，不过是低等情感

[00:02:51] What's love got to do got to do with it

[00:02:56] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:02:56] Who needs a heart when a heart can be broken

[00:03:00] 当你清楚真心会破碎的时候,谁还会要存有一颗真心

[00:03:00] Got to do got to do with it

[00:03:05] 要做的，去做它

[00:03:05] What's love but a sweet old fashioned notion

[00:03:09] 这算什么爱情，不过是个甜蜜而老套的幻想

[00:03:09] What's love got to do got to do with it

[00:03:14] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:03:14] Who needs a heart when a heart can be broken

[00:03:19] 当你清楚真心会破碎的时候,谁还会要存有一颗真心

[00:03:19] Huh got to do with it

[00:03:24] 嗯，要用它做

[00:03:24] What's love got to do got to do with it

[00:03:34] 这和爱情有什么关系，这与爱何干

[00:03:34] Who needs a heart when a heart can be broken

[00:03:38] 当你清楚真心会破碎的时候,谁还会要存有一颗真心

[00:03:38] What's love

[00:03:39] 什么是爱

[00:03:39] Got to do it

[00:03:42] 去做它

[00:03:42] Got to do it

[00:03:43] 去做它

[00:03:43] What's love

[00:03:48] 什么是爱