《流星雨》歌词

[00:00:00] 流星雨 (原曲 : 亡失のエモーション) - 紫咲ほたる

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：くまりす

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：ZUN

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：nmk

[00:00:04] //

[00:00:04] 冷めた夜空に流れ星が残した

[00:00:11] 冰冷的夜空里划过流星

[00:00:11] 美しく儚く燃え上がる

[00:00:15] 凄美而又虚幻的

[00:00:15] 世界の灯火を

[00:00:33] 这个世界的灯火

[00:00:33] 数えきれない記憶

[00:00:43] 数不清的回忆

[00:00:43] 抑えこむ止めどない

[00:00:48] 压抑住的这份悸动

[00:00:48] この鼓動となる

[00:00:59] 已无法停止

[00:00:59] 覚え始めた言葉

[00:01:08] 开始回忆起的话语

[00:01:08] 溢れては一面に舞う木の葉の様

[00:01:23] 满泻的是一片飞舞的落叶

[00:01:23] たった一人で幾つも抱え込む仮面

[00:01:29] 就是一个人戴着的假面

[00:01:29] だって私はガラスの向こう側に

[00:01:35] 但是我在玻璃的另一侧

[00:01:35] 沈む大地に重い足を取られて

[00:01:42] 在大地上迈上沉重的脚步

[00:01:42] 絡みつく糸さえも煩わしくなる

[00:01:48] 丝丝缠绕的烦恼

[00:01:48] 高く聳える壁が心を蝕む

[00:01:55] 侵蚀着筑起高高墙壁的心

[00:01:55] 狂うほど奪われ求めてた

[00:01:59] 疯狂掠夺几近癫狂

[00:01:59] 僅かな灯火を

[00:02:16] 寻求那一丝丝余光

[00:02:16] 消えてなくなる想い

[00:02:25] 消失的想念

[00:02:25] ひとしきり降りだした雨に流されて

[00:02:41] 被一阵雨水冲刷

[00:02:41] 凍え冷たい体

[00:02:51] 冰冷的身体

[00:02:51] 永遠と刹那さが入り交じる心

[00:03:05] 永恒与刹那在心中交错混杂

[00:03:05] たった一人で幾つも抱え込む仮面

[00:03:11] 一个人戴着的假面

[00:03:11] だって私はガラスの向こう側に

[00:03:18] 但是我却在玻璃的另一侧

[00:03:18] 凍る大地を溶かし尽くす光で

[00:03:24] 融化了冰冷大地的光芒

[00:03:24] 一面を湖に変えてしまいたい

[00:03:31] 想把这一片变成湖

[00:03:31] 視界を阻むものは

[00:03:35] 想让阻碍视线的

[00:03:35] 消してしまいたい

[00:03:37] 一切全部消失

[00:03:37] 凍てつくこの世界隠された

[00:03:41] 被这个冰冷世界隐藏

[00:03:41] いつかの灯火を

[00:03:44] 的数盏灯火

[00:03:44] 大地に重い足を取られて

[00:03:50] 在大地上踏上沉重的脚步

[00:03:50] 絡みつく糸さえも煩わしくなる

[00:03:56] 丝丝缠绕的烦恼

[00:03:56] 高く聳える壁が心を蝕む

[00:04:03] 侵蚀着筑起高高墙壁的心

[00:04:03] 狂うほど奪われ求めてた

[00:04:07] 疯狂掠夺几近癫狂

[00:04:07] 僅かな灯火を

[00:04:10] 寻求那一丝丝余光

[00:04:10] 心を満たす何かがほしい

[00:04:15] 想要用些什么来填满内心

[00:04:15] 閉じ込めた感情が残した思いを

[00:04:22] 封闭的感情还残存着

[00:04:22] 冷めた夜空を切り裂く

[00:04:26] 划过冰冷夜空的

[00:04:26] 無数の星が

[00:04:28] 无数星星

[00:04:28] 美しく儚く燃え上がる

[00:04:32] 就是凄美而又虚幻的

[00:04:32] 世界の灯火を

[00:04:37] 这个世界的灯火