《No Peace》歌词

[00:00:00] No Peace - Sam Smith (山姆·史密斯)/YEBBA

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Sam Smith/James Napier/Yebba Smith

[00:00:10] //

[00:00:10] Sam Smith：

[00:00:11] //

[00:00:11] I see you in the morning

[00:00:14] 清晨醒来 我好像看到了你

[00:00:14] Feel your fingers in my hair

[00:00:18] 感受到了你的手指在抚摸我的秀发

[00:00:18] Sometimes I still pretend you're there

[00:00:22] 有时我总是假装你还在我身边

[00:00:22] YEBBA：

[00:00:25] //

[00:00:25] It hits me without warning

[00:00:29] 没有一点预示你就这样离去

[00:00:29] Your reflection walking by

[00:00:32] 你的影子在我身边走来走去

[00:00:32] But I know it's only in my mind

[00:00:38] 我知道这不过是我的幻觉

[00:00:38] Will you show me the piece of my heart I've been missing

[00:00:43] 你能否把我丢失的心找回来

[00:00:43] Sam Smith：

[00:00:44] //

[00:00:44] Won't you give me the part of myself that I can't get back

[00:00:50] 你能否让我变得完整 因为我再也回不到以前的那个自己

[00:00:50] Both：

[00:00:52] //

[00:00:52] Will you show me the piece of my heart I've been missing

[00:00:58] 你能否把我丢失的心找回来

[00:00:58] Sam Smith：

[00:00:59] //

[00:00:59] 'Cause I'd kill for you

[00:01:02] 因为我愿意为你做任何事情

[00:01:02] And darling you know that

[00:01:06] 宝贝 你是知道的

[00:01:06] YEBBA：

[00:01:06] //

[00:01:06] So I'll light up a cigarette

[00:01:09] 我点燃一支烟

[00:01:09] I'll drink it down till there's nothing left

[00:01:13] 我喝得酩酊大醉 直到心里忘记所有痛苦

[00:01:13] 'Cause I sure can't get no sleep

[00:01:17] 因为我真的无法入睡

[00:01:17] And Lord knows there's no relief

[00:01:20] 上帝知道世上没有任何解药

[00:01:20] Sam Smith：

[00:01:20] //

[00:01:20] You held my heart in your fingertips

[00:01:23] 你不过是在玩弄我的真心

[00:01:23] So now I drown in my bitterness

[00:01:27] 如今我只能独自吞咽苦水

[00:01:27] Oh I can't get no sleep

[00:01:30] 我辗转反侧 无法入睡

[00:01:30] Both：

[00:01:31] //

[00:01:31] And I sure won't I sure won't find no peace

[00:01:36] 我知道我无法得到一丝安宁

[00:01:36] Sam Smith：

[00:01:38] //

[00:01:38] No peace

[00:01:40] 没有一丝安宁

[00:01:40] YEBBA：

[00:01:50] //

[00:01:50] All that I am asking

[00:01:53] 我所要的

[00:01:53] Is for a little clarity

[00:01:57] 不过是你一点点明确的态度

[00:01:57] That's all that really matters to me

[00:02:02] 这真的对我很重要

[00:02:02] Sam Smith：

[00:02:04] //

[00:02:04] In and out of focus

[00:02:08] 不管你在不在我眼前

[00:02:08] Tears are in my eyes

[00:02:11] 我的眼里总是饱含泪水

[00:02:11] We're burning down the bridges this time

[00:02:16] 这一次 我们烧毁了我们之间的一切

[00:02:16] YEBBA：

[00:02:16] //

[00:02:16] Will you show me the piece of my heart I've been missing

[00:02:23] 你能否把我丢失的心找回来

[00:02:23] Sam Smith：

[00:02:24] //

[00:02:24] Won't you give me the part of myself that I can't get back

[00:02:30] 你能否让我变得完整 因为我再也回不到以前的那个自己

[00:02:30] Both：

[00:02:31] //

[00:02:31] Will you show me the piece of my heart I've been missing

[00:02:37] 你能否把我丢失的心找回来

[00:02:37] Sam Smith：

[00:02:37] //

[00:02:37] 'Cause I'd kill for you

[00:02:41] 因为我愿意为你做任何事情

[00:02:41] And darling you know that

[00:02:44] 宝贝 你是知道的

[00:02:44] YEBBA：

[00:02:45] //

[00:02:45] So I'll light up a cigarette

[00:02:48] 我点燃一支烟

[00:02:48] I'll drink it down till there's nothing left

[00:02:52] 我喝得酩酊大醉 直到心里忘记所有痛苦

[00:02:52] 'Cause I sure can't get no sleep

[00:02:56] 因为我真的无法入睡

[00:02:56] And Lord knows there's no relief

[00:02:59] 上帝知道世上没有任何解药

[00:02:59] Sam Smith：

[00:02:59] //

[00:02:59] You held my heart in your fingertips

[00:03:02] 你不过是在玩弄我的真心

[00:03:02] So now I drown in my bitterness

[00:03:06] 如今我只能独自吞咽苦水

[00:03:06] Oh I can't get no sleep

[00:03:10] 我辗转反侧 无法入睡

[00:03:10] And I sure won't I sure won't find

[00:03:13] 我知道我无法得到一丝安宁

[00:03:13] I used to find comfort in your arms

[00:03:17] 我曾经习惯在你的怀抱里寻求安慰

[00:03:17] YEBBA：

[00:03:17] //

[00:03:17] Caught up in the wonder of your charms

[00:03:21] 沉迷于你的魅力

[00:03:21] Sam Smith：

[00:03:21] //

[00:03:21] I'll cry for you

[00:03:22] 我为你痛哭流涕

[00:03:22] YEBBA：

[00:03:22] //

[00:03:22] I'll cry for you

[00:03:22] 我为你痛哭流涕

[00:03:22] Sam Smith：

[00:03:23] //

[00:03:23] I'd lie for you

[00:03:23] 我为你欺骗我自己

[00:03:23] YEBBA：

[00:03:24] //

[00:03:24] I'd lie for you

[00:03:24] 我为你欺骗我自己

[00:03:24] Sam Smith：

[00:03:25] //

[00:03:25] But I don't even know you anymore

[00:03:27] 可是我甚至不了解你

[00:03:27] Both：

[00:03:27] //

[00:03:27] So I'll light up a cigarette

[00:03:30] 我点燃一支烟

[00:03:30] I'll drink it down till there's nothing left

[00:03:34] 我喝得酩酊大醉 直到心里忘记所有痛苦

[00:03:34] 'Cause I sure can't get no sleep

[00:03:38] 因为我真的无法入睡

[00:03:38] And Lord knows there's no relief

[00:03:41] 上帝知道世上没有任何解药

[00:03:41] You held my heart in your fingertips

[00:03:44] 你不过是在玩弄我的真心

[00:03:44] So now I drown in my bitterness

[00:03:49] 如今我只能独自吞咽苦水

[00:03:49] Oh I can't get no sleep

[00:03:52] 我辗转反侧 无法入睡

[00:03:52] And I sure won't I sure won't find no peace

[00:03:59] 我知道我无法得到一丝安宁

[00:03:59] YEBBA：

[00:04:01] //

[00:04:01] Sure won't find no peace

[00:04:05] 我知道我无法得到一丝安宁

[00:04:05] Both：

[00:04:10] //

[00:04:10] Will you give me the piece will you give me the piece of my heart

[00:04:17] 你能否把我丢失的心找回来

[00:04:17] Will you give me the piece will you give me the piece of my heart

[00:04:22] 你能否把我丢失的心找回来