《If I Didn’t Have You》歌词

[00:00:00] If I Didn't Have You (君がいないと(『モンスターズ・インク』より)) - Billy Crystal/John Goodman

[00:00:00] //

[00:00:00] Two three four

[00:00:11] 二三四

[00:00:11] If I were a rich man

[00:00:15] 如果我是个有钱人

[00:00:15] With a million or two

[00:00:19] 有那么一两百万

[00:00:19] I'd live in a penthouse

[00:00:23] 我会住在高级公寓的顶层

[00:00:23] In a room with a view

[00:00:27] 还得是观景套房

[00:00:27] And if I were handsome

[00:00:29] 如果我英俊潇洒

[00:00:29] Well it could happen

[00:00:31] 听着 这也有可能会发生

[00:00:31] Those dreams do come true

[00:00:35] 这些梦想也许都能成真

[00:00:35] I wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:00:39] 但如果没有你 我便一无所有

[00:00:39] I wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:00:43] 如果没有你 我便一无所有

[00:00:43] I wouldn't have nothing if I didn't have

[00:00:47] 如果没有你 我便一无所有

[00:00:47] I wouldn't have nothing

[00:00:51] 我便一无所有

[00:00:51] For years I have envied

[00:00:55] 长年以来 我一直羡慕

[00:00:55] Your grace and your charm

[00:01:00] 你的高贵 你的魅力

[00:01:00] Everyone loves you you know

[00:01:04] 人人都喜欢你 你知道吗

[00:01:04] Yes I know I know I know

[00:01:08] 是的 我知道 我知道

[00:01:08] But I must admit it

[00:01:11] 但我必须承认

[00:01:11] Big guy you always come through

[00:01:16] 大家伙 你总能化险为夷

[00:01:16] I wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:01:22] 如果没有你 我便一无所有

[00:01:22] You and me together

[00:01:27] 你和我一起

[00:01:27] How it always should be

[00:01:31] 就是最佳拍档

[00:01:31] One without the other

[00:01:33] 要是离开彼此

[00:01:33] Don't mean nothing to me nothing to me

[00:01:41] 人生就毫无意义

[00:01:41] Yes I wouldn't be nothing

[00:01:45] 是的 我便什么也不是

[00:01:45] But I didn't have you to serve

[00:01:49] 如果没有你的帮助

[00:01:49] I'm just a punky little eyeball

[00:01:52] 我只是个软绵绵的毛绒眼珠子

[00:01:52] With an ugly little optic nerve

[00:01:57] 和一根丑陋无用的神经

[00:01:57] Hey I never told you this but uh

[00:02:00] 嘿 我从来没和你说过这些

[00:02:00] Sometimes I get a little blue

[00:02:07] 有时我也会有些沮丧

[00:02:07] Wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:02:11] 如果没有你 我便是一无所有

[00:02:11] Dance with me

[00:02:31] 与我共舞

[00:02:31] I wouldn't have nothing

[00:02:35] 我便是一无所有

[00:02:35] If I didn't have you

[00:02:39] 如果没有你

[00:02:39] Wouldn't know where to go

[00:02:43] 不知道前路在何方

[00:02:43] Wouldn't know what to do

[00:02:47] 不知道该去从事什么

[00:02:47] I don't have to say it

[00:02:51] 我不需要明说这些

[00:02:51] Cause we both know it's true

[00:02:55] 因为我们都知道 这是事实

[00:02:55] I wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:02:58] 如果没有你 我便一无所有

[00:02:58] I wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:03:02] 如果没有你 我便一无所有

[00:03:02] I wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:03:06] 如果没有你 我便一无所有

[00:03:06] Wouldn't have nothing if I didn't have you

[00:03:11] 如果没有你 我便一无所有