《November Rain》歌词

[00:00:00] November Rain (十一月的雨) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:37] //

[00:00:37] Written by：W. Axl Rose/Jeffrey Isbell/Saul Hudson/Michael McKagan

[00:01:14] //

[00:01:14] When I look into your eyes

[00:01:17] 当我望进你眼中

[00:01:17] I can see a love restrained

[00:01:27] 我发现那爱压抑的太深

[00:01:27] But darlin' when I hold you

[00:01:30] 但亲爱的，你知否我也一样

[00:01:30] Don't you know I feel the same

[00:01:40] 即使我与你紧紧相拥的一刻

[00:01:40] 'Cause nothin' lasts forever

[00:01:42] 人会改变

[00:01:42] And we both know hearts can change

[00:01:51] 没有永恒

[00:01:51] And it's hard to hold a candle

[00:01:54] 在这冰冷的十一月的雨里

[00:01:54] In the cold November rain

[00:02:04] 爱的火焰已成雨中之烛

[00:02:04] We've been through this auch a long long time

[00:02:07] 我们曾一同穿过这无尽的岁月

[00:02:07] Just tryin' to kill the pain

[00:02:15] 只希望摆脱痛苦

[00:02:15] But lovers always come and lovers always go

[00:02:18] 但爱，来去匆匆

[00:02:18] An no one's really sure who's lettin' go today

[00:02:24] 没人可以保证

[00:02:24] Walking away

[00:02:27] 来去匆匆

[00:02:27] If we could take the time

[00:02:29] 如果我们能用一点时间

[00:02:29] To lay it on the line

[00:02:30] 在电话里互相倾诉

[00:02:30] I could rest my head

[00:02:32] 我们一定会反省一下

[00:02:32] Just knowin' that you were mine

[00:02:36] 毕竟我们相爱过

[00:02:36] All mine

[00:02:41] 我们

[00:02:41] So if you want to love me

[00:02:44] 想让爱重来

[00:02:44] Then darlin' don't refrain

[00:02:53] 不要犹豫

[00:02:53] Or I'll just end up walkin'

[00:02:56] 否则这爱将在冰冷的十一月的雨中

[00:02:56] In the cold November rain

[00:03:04] 走向尽头

[00:03:04] Do you need some time on your own

[00:03:10] 你不需要独处的空间

[00:03:10] Do you need some time all alone

[00:03:16] 你不需要独处的时间

[00:03:16] Everybody needs some time

[00:03:19] 其实每个人

[00:03:19] On their own

[00:03:22] 都一样

[00:03:22] Don't you know you need some time all alone

[00:03:29] 你难道不知道你也需要一些独处的时间吗

[00:03:29] I know it's hard to keep an open heart

[00:03:35] 我知道当朋友陷害你的时候

[00:03:35] When even friends seem out to harm you

[00:03:42] 坚持一颗敞开的心是困难的

[00:03:42] But if you could heal a broken heart

[00:03:47] 但是如果你可以拯救一颗破碎的心

[00:03:47] Wouldn't time be out to charm you

[00:04:44] 时光会宽恕你的

[00:04:44] Sometimes I need some time on my

[00:04:48] 有时候我也需要独处的

[00:04:48] Own

[00:04:50] 空间

[00:04:50] Sometimes I need some time all alone

[00:04:56] 需要独处的时间

[00:04:56] Everybody needs some time

[00:04:59] 大家都一样

[00:04:59] On their own

[00:05:02] 在他们自己的

[00:05:02] Don't you know you need some time all alone

[00:05:38] 你难道不知道你也需要一些独处的时间吗

[00:05:38] And when your fears subside

[00:05:40] 当你感到沉沦的时候

[00:05:40] And shadows still remain

[00:05:50] 和昨日留下的阴影时

[00:05:50] I know that you can love me

[00:05:53] 我知道，爱依然存在

[00:05:53] When there's no one left to blame

[00:06:02] 只是我们必须放弃责备

[00:06:02] So never mind the darkness

[00:06:05] 不要太在意爱的阴影

[00:06:05] We still can find a way

[00:06:15] 我们依然可以让爱走出阴影

[00:06:15] 'Cause nothin' lasts forever

[00:06:17] 因为没有什么可以永恒

[00:06:17] Even cold November rain

[00:07:34] 即使这十一月的雨

[00:07:34] Don't ya think that you need somebody

[00:07:39] 难道你不需要别人的安慰吗

[00:07:39] Don't ya think that you need someone

[00:07:42] 难道你不需要别人的安慰吗

[00:07:42] Everybody needs somebody

[00:07:46] 每个人都需要的人

[00:07:46] You're not the only one

[00:07:48] 并非你独自一人

[00:07:48] You're not the only one

[00:07:53] 并非你独自一人