《Louise(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] Louise (路易丝) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well they all said Louise was not half bad

[00:00:16] 好吧，他们都说路易丝还不错

[00:00:16] It was written on the walls and window shades

[00:00:25] 这些话写在墙壁和百叶窗上

[00:00:25] And how she'd act the little girl

[00:00:32] 她是怎样扮演着天真小女孩

[00:00:32] The deceiver don't believe her that's her trade

[00:00:42] 扮演着欺骗者，不要相信她，这是她的谋生手段

[00:00:42] Sometimes a bottle of perfume

[00:00:50] 有的时候一瓶香水

[00:00:50] Flowers and maybe some lace

[00:00:58] 一束鲜花，又或许是一些蕾丝花边

[00:00:58] Men brought Louise ten cent trinkets

[00:01:05] 男人们给路易丝买十美分的小装饰品

[00:01:05] Their intentions were easily traced

[00:01:13] 他们的意图都很明显

[00:01:13] Well everybody thought it kind of sad

[00:01:21] 所有人都觉得那有点忧伤

[00:01:21] When they found Louise in her room

[00:01:30] 当他们发现路易丝在自己的房间里

[00:01:30] They'd always put her down below their kind

[00:01:38] 他们总是看不起她

[00:01:38] Still some cried when she died this afternoon

[00:01:48] 今天下午她去世时仍有人哭泣

[00:01:48] Lousie rode home on the mail train

[00:01:56] 路易丝坐着邮政列车回家

[00:01:56] Somewhere to the south I heard it said

[00:02:04] 我听说是南边的某个地方

[00:02:04] Too bad it ended so ugly

[00:02:11] 她的生命结束得太过悲伤

[00:02:11] Too bad she had to go that way

[00:02:19] 她走上这条路，真是可悲

[00:02:19] Ah but the wind is blowing cold tonight

[00:02:27] 啊，但是今晚的风刮得很冷

[00:02:27] So good night Louise good night

[00:02:32] 所以晚安路易丝，晚安