《Anniversary Song》歌词

[00:00:00] Anniversary Song (纪念日之歌) - Cowboy Junkies (烟枪牛仔合唱团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Have you ever seen a sight as beautiful

[00:00:25] 你是否见过这样的景象

[00:00:25] As that of the rain-soaked purple

[00:00:28] 像春日里被雨淋过的紫色白桦树

[00:00:28] Of the white birch in spring

[00:00:32] 一样漂亮

[00:00:32] Have you ever felt more fresh or wonderful

[00:00:36] 你是否有过比这更清新美好的感觉

[00:00:36] Than on a warm fall night

[00:00:38] 温暖的秋夜

[00:00:38] Under a mackerel sky

[00:00:40] 在鱼鳞状的天空下

[00:00:40] The smell of grapes on the wind

[00:00:45] 风中葡萄的味道

[00:00:45] Well I have known all these things

[00:00:47] 我知道这所有的事

[00:00:47] And the joys that they can bring

[00:00:51] 和它们带来的愉悦

[00:00:51] And I'll share them all for a cup of coffee

[00:00:55] 我要将它们混在一杯咖啡里

[00:00:55] And to wear your ring

[00:01:03] 为你戴上戒指

[00:01:03] Have you ever had the pleasure of watching

[00:01:07] 你是否曾有这样观赏的乐趣

[00:01:07] A quiet winters snow slowly gathering

[00:01:10] 看着温顺的冬雪渐渐堆积

[00:01:10] Like simple moments adding up

[00:01:15] 就像简单的时刻相加

[00:01:15] Have you ever satisfied a gut feeling

[00:01:18] 你是否满意过你的知觉

[00:01:18] To follow a dry dirt road thats beckoning you

[00:01:22] 遵循一条指引你的荒芜之路

[00:01:22] To the heart of a shimmering summers day

[00:01:27] 到达闪着光的夏日

[00:01:27] We'll I have known all these things

[00:01:30] 我们都了解这些事

[00:01:30] And the joys that they can bring

[00:01:34] 和它们带来的愉悦

[00:01:34] And I'll share them all for a cup of coffee

[00:01:37] 我要将它们混在一杯咖啡里

[00:01:37] And to wear your ring

[00:01:47] 为你戴上戒指

[00:01:47] And I don't know how I survived those days

[00:01:50] 我不知道这些天是怎么活下来的

[00:01:50] Before I held your hand

[00:01:53] 在我抓住你的手之前

[00:01:53] Well I never thought that I would be the one

[00:01:57] 我从没想过我会是这样的人

[00:01:57] To admit that the moon and the sun

[00:02:00] 承认月亮和太阳

[00:02:00] Shine so much more brighter when

[00:02:06] 光芒万丈

[00:02:06] Seen through two pairs of eyes than

[00:02:09] 这是通过双眼看到的样子

[00:02:09] When seen through just one

[00:02:20] 而不是一只眼

[00:02:20] Have you ever seen a sight as beautiful

[00:02:24] 你是否看过这样的美景

[00:02:24] As a face in a crowd of people

[00:02:27] 就像人群中的无数面孔

[00:02:27] That lights up just for you

[00:02:32] 光亮正好打在你脸上

[00:02:32] Have you ever felt more fresh or wonderful

[00:02:35] 你是否感觉到更清新和美好

[00:02:35] As when you wake

[00:02:37] 当你醒来

[00:02:37] By the side of that boy or girl

[00:02:39] 身边的男孩或女孩

[00:02:39] Who has pledged their love to you

[00:02:45] 他发誓他爱你

[00:02:45] We'll I have known all these things

[00:02:47] 我们都了解这些事

[00:02:47] And the joys that they can bring

[00:02:51] 和它们带来的愉悦

[00:02:51] And now every morning theres a cup of coffee

[00:02:54] 我要将它们混在一杯咖啡里

[00:02:54] And I wear your ring

[00:02:59] 为你戴上戒指