《ルート トゥ ルーツ》歌词

[00:00:00] ルート トゥ ルーツ - 竹原ピストル (竹原和生)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：竹原ピストル

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：竹原ピストル

[00:00:32] //

[00:00:32] 一歩　二歩　三歩　ってふえていく分

[00:00:39] 一步，两步，三步，在增加

[00:00:39] 三歩　二歩　一歩　ってへっていく

[00:00:46] 三步，两步，一步，在减少

[00:00:46] 旅立ちってどういうことなんだろうって

[00:00:54] 旅行究竟是什么呢

[00:00:54] ここにきてから

[00:00:56] 来到这里

[00:00:56] そんなことばかり

[00:01:01] 就只有那样的事

[00:01:01] おかえりって声が返ってこないのは

[00:01:09] 不会听到，你回来了，这样的话

[00:01:09] ただいまって言っていないからでしょう

[00:01:17] 因为你没有说，我回来了吧

[00:01:17] 旅立ちってどういうことなんだろうって

[00:01:25] 旅行究竟是什么呢

[00:01:25] ここにきてから

[00:01:27] 来到这里

[00:01:27] そんなことばかり

[00:01:33] 就只有那样的事

[00:01:33] 芯までしんと心を落ち着かせて

[00:01:49] 让心灵深处沉淀

[00:01:49] 沖永良部島の海辺にまっすぐ横たわって

[00:02:04] 在冲永良岛的海岸边躺下

[00:02:04] これは一応

[00:02:08] 这是

[00:02:08] 柩の中のいつかのおじいちゃんのイメージ

[00:02:20] 过世的爷爷的印象

[00:02:20] ルート　トゥ　ルーツ

[00:02:51] 线路，塔，根源

[00:02:51] この世の人はあの世のことを

[00:02:54] 世上的人把死后的世界

[00:02:54] あの世と言うけれど

[00:02:58] 叫做那个世界

[00:02:58] あの世の人はこの世のことを

[00:03:02] 死去的人也把活着的人的世界

[00:03:02] あの世と言うのかな

[00:03:06] 叫做那个世界

[00:03:06] 生まれるってどういうことなんだろうって

[00:03:14] 生下来到底是为了什么呢

[00:03:14] ここにきてから

[00:03:16] 来到这里

[00:03:16] そんなことばかり

[00:03:21] 就只有那样的事

[00:03:21] ただいまって言わないのは

[00:03:26] 不说，我回来了

[00:03:26] おかえりって声が返ってこなかったときの

[00:03:32] 是因为害怕没人回答你回来了

[00:03:32] 寂しさがこわいからでしょう

[00:03:37] 那个时候的寂寞把

[00:03:37] 生まれるってどういうことなんだろうって

[00:03:45] 生下来到底是为了什么呢

[00:03:45] ここにきてから

[00:03:48] 来到这里

[00:03:48] そんなことばかり

[00:03:54] 就只有那样的事

[00:03:54] 芯までしんと心を落ち着かせて

[00:04:09] 让心灵深处沉淀

[00:04:09] 沖永良部島の海辺にまんまるく横たわって

[00:04:25] 在冲永良岛的海岸边躺下

[00:04:25] これは一応

[00:04:30] 这是

[00:04:30] 母親のお腹の中のいつかの自分のイメージ

[00:04:40] 在母亲肚子里的自己的样子

[00:04:40] ルート　トゥ　ルーツ

[00:04:45] 线路，塔，根源