《Seven Year Ache》歌词

[00:00:00] Seven Year Ache - Rosanne Cash (罗珊·凯许)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] You act like you were just born tonight

[00:00:20] 你表现的很幼稚

[00:00:20] Face down in a memory but feeling all right

[00:00:25] 沉浸在记忆里却没有察觉

[00:00:25] So who does your past belong to today

[00:00:29] 但是过去的东西有多少今天依然还在

[00:00:29] Baby you don't say nothing when you're feeling this way

[00:00:34] 你既然选择这么做，不会什么都不打算说吧

[00:00:34] The girls in the bars thinking "who is this guy "

[00:00:39] 酒吧里的女孩也在纳闷，这人是谁

[00:00:39] But they don't think nothing when they're telling you lies

[00:00:45] 但是她们对你说谎的时候，也是有企图的

[00:00:45] You look so careless when they're shooting that bull

[00:00:50] 她们闲谈的时候，你心不在焉

[00:00:50] Don't you know heartaches are heroes when their pockets are full

[00:00:56] 她们开心她们的，一旁心痛的你才是主角

[00:00:56] Tell me you're trying to cure a seven-year ache

[00:01:01] 你也想度过这爱情的七年之痒吧

[00:01:01] See what else your old heart can take

[00:01:05] 看看你老去的心灵还能承载什么

[00:01:05] The boys say "when is he gonna give us some room"

[00:01:35] 男孩说，他什么时候才会离开这儿啊

[00:01:35] The girls say "god I hope he comes back soon"

[00:01:40] 而女孩们却说，你什么时候再来

[00:01:40] Everybody's talking but you don't hear a thing

[00:01:44] 大家七嘴八舌，你却什么都没听进去

[00:01:44] You're still uptown on your downhill swing

[00:01:46] 你的心思跑到了城外的山坡上晃悠

[00:01:46] Boulevard's empty why don't you come around

[00:01:49] 大路上都没人，为什么不出来转转

[00:01:49] Baby what is so great about sleeping downtown

[00:01:52] 亲爱的，在家里睡觉过的很充实吗

[00:01:52] Splitting your dice to be someone you're not

[00:01:55] 这不是真实的你

[00:01:55] You say you're looking for something you might've forgot

[00:01:58] 你说过，你要寻找失去的过往

[00:01:58] Don't bother calling to say you're leaving alone

[00:02:01] 不要担心这段旅程没人陪伴

[00:02:01] 'Cause there's a fool on every corner when you're trying to get home

[00:02:06] 因为世界的拐角，有个傻瓜在等你回来

[00:02:06] Just tell 'em you're trying to cure a seven-year ache

[00:02:12] 你也想度过这爱情的七年之痒吧

[00:02:12] See what else your old heart can take

[00:02:15] 看看你老去的心灵还能承载什么

[00:02:15] The boys say "when is he gonna give us some room"

[00:02:19] 男孩说，他什么时候才会离开这儿啊

[00:02:19] The girls say "god I hope he comes back soon"

[00:02:24] 而女孩们却说，你什么时候再来

[00:02:24] Tell me you're trying to cure a seven-year ache

[00:02:30] 你也想度过这爱情的七年之痒吧

[00:02:30] See what else your old heart can take

[00:02:33] 看看你老去的心灵还能承载什么

[00:02:33] The boys say "when is he gonna give us some room"

[00:02:38] 男孩说，他什么时候才会离开这儿啊

[00:02:38] The girls say "god I hope he comes back soon"

[00:02:43] 而女孩们却说，你什么时候再来