《漂泊浪漫》歌词

[00:00:00] 漂泊浪漫 - 海援隊

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：武田鉄矢

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：千葉和臣

[00:00:15] //

[00:00:15] 人の宿命の悲しさは

[00:00:20] 人的命运是悲哀的

[00:00:20] 浮世を憎んで船を出し

[00:00:24] 憎恶尘世 出航远行

[00:00:24] さすらい人になったとて

[00:00:30] 成了流浪的人

[00:00:30] いつか浮世が恋しくなる

[00:00:35] 有一天我会怀念这尘世

[00:00:35] 「せめて今夜はこの盃に

[00:00:40] “至少今夜在这酒杯

[00:00:40] 苦い酒をばなみなみついで

[00:00:49] 斟满苦酒

[00:00:49] そして一息に飲みほそう

[00:00:54] 全部喝下去

[00:00:54] そして悲しみ飲みほそう」

[00:01:04] 将悲伤一饮而尽”

[00:01:04] 人の情けのうれしさは

[00:01:09] 人的同情是喜悦的

[00:01:09] たとえばレモンの味がして

[00:01:13] 就像柠檬的味道

[00:01:13] 口に含めばすっぱくて

[00:01:19] 含在口中酸酸的

[00:01:19] わけもないのに涙ぐむ

[00:01:24] 没有缘由就流泪了

[00:01:24] 「せめて今夜はこの盃に

[00:01:29] “至少今夜在这酒杯

[00:01:29] 甘い洒をばなみなみついで

[00:01:38] 斟满甜酒

[00:01:38] そして一息に飲みほそうほら

[00:01:43] 全部喝下去

[00:01:43] あんたの情けを飲みほそう」

[00:02:08] 将你的同情一饮而尽”

[00:02:08] 旅する男の寂しさは

[00:02:13] 远行的男人是寂寞的

[00:02:13] 夜汽車にうつる白い顔

[00:02:18] 映在夜行列车上的苍白面容

[00:02:18] きのうと今日にとり残されて

[00:02:23] 残留在昨天和今天

[00:02:23] それでも夢追うさすらい人よ

[00:02:29] 即使如此我依然是个追梦的流浪人

[00:02:29] 「あなたは見知らぬ人だけれど

[00:02:34] “虽然你是陌生人

[00:02:34] 酒に愁いを流してしまおう

[00:02:43] 就一起借酒消愁吧

[00:02:43] そして一息に飲みほそう

[00:02:47] 全部喝下去

[00:02:47] そして宿命を飲みほそう」

[00:02:52] 将命运一饮而尽”