《Be for Real》歌词

[00:00:00] Be for Real - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] Are you back in my life to stay

[00:00:26] 你会回到我的生活 一直留下吗

[00:00:26] Or is it just for today

[00:00:32] 还是就今天

[00:00:32] That you ganna need me

[00:00:37] 才需要我吗

[00:00:37] If it's a thrill you're looking for

[00:00:44] 如果你正在寻找刺激

[00:00:44] Honey I'm flexible

[00:00:51] 亲爱的 我的自由的

[00:00:51] Oh yeah

[00:00:55] //

[00:00:55] Just be for real oh baby

[00:01:06] 只是为了真相 宝贝

[00:01:06] Be for real oh baby

[00:01:15] 为了真相 宝贝

[00:01:15] You see I I don't want to be hurt

[00:01:21] 你知道我不想

[00:01:21] By love again

[00:01:33] 再受到爱的伤害

[00:01:33] So you see I'm not naive

[00:01:41] 所以你看到我并不幼稚

[00:01:41] But I would like to believe

[00:01:47] 但是我想相信

[00:01:47] What you tell me

[00:01:52] 你会告诉我什么

[00:01:52] So don't give me the world today

[00:01:59] 所以不要给我今天的世界

[00:01:59] And tomorrow take it away

[00:02:05] 拿走明天

[00:02:05] Don't do that to me darling

[00:02:10] 不要这样对我 亲爱的

[00:02:10] Just be for real oh I want you baby

[00:02:20] 是真的 我想要你

[00:02:20] Be for real oh I want you baby

[00:02:29] 是真的 我想要你 宝贝

[00:02:29] You see I I don't want to be hurt

[00:02:36] 你知道我不想

[00:02:36] By love again

[00:02:43] 再受到爱的伤害

[00:02:43] Be hurt so many times

[00:02:48] 很多次的伤害

[00:02:48] You see I I don't want to be hurt

[00:02:55] 你知道我不想

[00:02:55] By love again

[00:03:10] 再受到爱的伤害

[00:03:10] I don't give a damn

[00:03:11] 我一点也不在乎

[00:03:11] About the truth Baby

[00:03:14] 不在乎真相 宝贝

[00:03:14] Except for the naked truth

[00:03:20] 除了赤裸裸的真相

[00:03:20] Oh yeah

[00:03:25] //

[00:03:25] Just be for real won't you Baby

[00:03:35] 只是为了真实 不是吗 宝贝

[00:03:35] Be for real won't you Baby

[00:03:44] 只是为了真实 不是吗

[00:03:44] You see I I don't want to be hurt

[00:03:51] 你知道我不想

[00:03:51] By love again

[00:03:58] 再受到爱的伤害

[00:03:58] No no no no

[00:04:02] 不

[00:04:02] It's just that I

[00:04:05] 只是我

[00:04:05] I don't want to be hurt

[00:04:09] 我不想

[00:04:09] By love again

[00:04:14] 再受到爱的伤害