《True Loves Leaves No Traces》歌词

[00:00:00] True Loves Leaves No Traces - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:25] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:25] As the mist leaves no scar

[00:00:33] 如雾水不会在

[00:00:33] On the dark green hill

[00:00:37] 墨绿色的山丘上留下痕迹

[00:00:37] So my body leaves no scar

[00:00:44] 我的身体不会，永远不会

[00:00:44] On you and never will

[00:00:50] 在你身上留下伤疤

[00:00:50] Through windows in the dark

[00:00:55] 透过窗户看向远方黑暗处

[00:00:55] The children come

[00:00:58] 孩子们

[00:00:58] The children go

[00:01:02] 来了又走

[00:01:02] Like arrows with no target

[00:01:08] 象漫无目的的箭矢

[00:01:08] Like shackles made of snow

[00:01:15] 象雪做的镣铐

[00:01:15] True love leaves no traces

[00:01:21] 真爱无痕

[00:01:21] If you and I are one

[00:01:27] 如果你和我成为一体

[00:01:27] It's lost in our embraces

[00:01:33] 爱融化在我们的拥抱里

[00:01:33] Like stars against the sun

[00:01:48] 就象星星背靠着太阳

[00:01:48] As a falling leaf may rest

[00:01:55] 象落叶般地

[00:01:55] A moment on the air

[00:02:00] 在空中盘旋

[00:02:00] So your head upon my breast

[00:02:06] 你的头轻靠在我的胸膛

[00:02:06] So my hand upon your hair

[00:02:13] 我的手放在你的秀发上

[00:02:13] And many nights endure

[00:02:18] 就像忍耐着

[00:02:18] Without a moon without a star

[00:02:26] 无数个没有月亮和星星的夜晚

[00:02:26] So will we endure

[00:02:31] 我们忍受着

[00:02:31] When one is gone and far

[00:02:37] 另一半的别离

[00:02:37] True love leaves no traces

[00:02:43] 真爱无痕

[00:02:43] If you and I are one

[00:02:49] 如果你和我成为一体

[00:02:49] It's lost in our embraces

[00:02:55] 爱融化在我们的拥抱里

[00:02:55] Like stars against the sun

[00:04:00] 就象星星背靠着着太阳

[00:04:00] True love leaves no traces

[00:04:06] 真爱无痕

[00:04:06] If you and I are one

[00:04:12] 如果你和我成为一体

[00:04:12] It's lost in our embraces

[00:04:17] 爱融化在我们的拥抱里