《天放つ虹の都》歌词

[00:00:00] 天放つ虹の都 (天空折射出的彩虹之都) (原曲 : 天空の花の都) - 吉田沙織

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：鍵山れいら

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：ZUN

[00:00:39] //

[00:00:39] 编曲：黒鳥

[00:00:52] //

[00:00:52] 可憐に咲いた花は

[00:00:58] 动人绽放的花儿

[00:00:58] 色彩づく季節告げて

[00:01:05] 宣告着季节的多彩

[00:01:05] 花びら 吹雪き舞えば

[00:01:11] 若花瓣如暴风雪一般舞动

[00:01:11] 真白は淡く染まる

[00:01:18] 纯白就会染上淡淡的色彩

[00:01:18] 絢爛豪華 誰そ彼か

[00:01:24] 绚烂豪华 谁能如此

[00:01:24] 風光明媚 麗らかに

[00:01:31] 风光明媚 明朗和煦

[00:01:31] 燦爛たるは 夢朧

[00:01:37] 灿烂盛放 如梦一场

[00:01:37] 迎えて来たれ 立つ春よ

[00:02:09] 去迎接那即将到来的春天吧

[00:02:09] 受け止めて尊い日々を

[00:02:16] 接受这宝贵的日子吧

[00:02:16] 無限など幻想と

[00:02:22] 无限的幻想

[00:02:22] 鮮やかな色彩帯びた

[00:02:29] 带着鲜艳的色彩

[00:02:29] 現在という瞬間を

[00:03:02] 于此刻这一瞬间盛放吧

[00:03:02] 野原に夢を歌い

[00:03:08] 在原野上歌唱梦想

[00:03:08] 色彩づく心躍る

[00:03:15] 多彩的内心兴奋雀跃

[00:03:15] 都の景色映す

[00:03:21] 都市之景映在眼眸

[00:03:21] 瞼を強く焦がし

[00:03:28] 强烈地焦灼眼眸

[00:03:28] 絢爛豪華 雅やか

[00:03:34] 绚烂豪华 端庄高雅

[00:03:34] 風光明媚 東雲と

[00:03:41] 风光明媚 黎明拂晓

[00:03:41] 燦爛たるは 我が意志か

[00:03:47] 灿烂盛放的 是我的意志吗

[00:03:47] 迎えて来たれ 立つ春よ

[00:04:19] 去迎接那即将到来的春天吧

[00:04:19] 抱きしめた幼き想い

[00:04:26] 怀抱着幼时思绪

[00:04:26] 未来さえ手放せず

[00:04:32] 直到未来都不放手

[00:04:32] 艶やかな虹彩放つ

[00:04:38] 这般艳丽的彩虹啊

[00:04:38] 現在という瞬間を

[00:04:43] 于此刻这一瞬间盛放吧