《少女綺想曲》歌词

[00:00:00] 少女綺想曲 (少女綺想曲 ～ Dream Battle) - J&B

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Mcn

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Zun

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：Mcn

[00:00:27] //

[00:00:27] 振りかざした何気ないこの力

[00:00:35] 看似不经意的力量

[00:00:35] あなたにとっちゃ大ダメージ

[00:00:43] 却会给你带来巨大伤害

[00:00:43] 誰かのためなんかじゃないわよ

[00:00:51] 并不是为了任何人

[00:00:51] 私が私である証

[00:00:59] 我就是我存在的证明

[00:00:59] ほらどきなさい邪魔しないで

[00:01:04] 快点让开 别碍事

[00:01:04] 寄り道は面倒なのよ

[00:01:08] 绕道太麻烦了

[00:01:08] 博麗の巫女そういう存在

[00:01:12] 博丽巫女就是这样的存在

[00:01:12] それこそが私なんだから

[00:01:32] 而那也正是我啊

[00:01:32] 信じたのはあの頃のことだけで

[00:01:40] 只坚信着那时的事情

[00:01:40] 今になってグラリ

[00:01:44] 事到如今开始倾斜

[00:01:44] 動き揺れる

[00:01:49] 摇摇欲坠

[00:01:49] 何かのためなんか分からないの

[00:01:57] 不知究竟是为何

[00:01:57] あなたに触れてしまったから

[00:02:05] 因为碰触到了你

[00:02:05] ほらどきなさい邪魔しないで

[00:02:09] 快点让开 别碍事

[00:02:09] 考えたりは面倒なのよ

[00:02:14] 思考太麻烦了

[00:02:14] 博麗の巫女そういう存在

[00:02:17] 博丽巫女就是这样的存在

[00:02:17] それだけが私のはずよ

[00:03:11] 就是如此那便应该是我

[00:03:11] ココロが愛すること気づいた

[00:03:19] 当内心察觉这就是爱

[00:03:19] あなたに見つけたタカラモノ

[00:03:27] 你所发现的宝物

[00:03:27] さあ任せなさい期待してね

[00:03:31] 来吧 都交给我 令人期待啊

[00:03:31] 本当言っちゃうと面倒だけど

[00:03:35] 真要说起来也很麻烦

[00:03:35] 博麗の巫女そういう私

[00:03:40] 所谓博丽巫女的我

[00:03:40] それでもいいじゃない

[00:03:43] 就算那样也没什么不好

[00:03:43] それなり頑張って

[00:03:46] 相对来说我也会努力

[00:03:46] たまにダラっとして

[00:03:48] 偶尔也会毫无斗志

[00:03:48] 宴会もして生きて行こう

[00:03:52] 作为宴会而生存下去吧

[00:03:52] 博麗霊夢そういう存在

[00:03:56] 博丽灵梦就是这样的存在

[00:03:56] それこそが私なんだから

[00:04:01] 而那也正是我啊