《DREAMERS’ PARADISE》歌词

[00:00:00] DREAMERS’ PARADISE - DANCE EARTH PARTY/Mummy-D

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：michico/Mummy-D

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：T.Kura/michico

[00:00:15] //

[00:00:15] 未踏の地なのに郷愁感

[00:00:20] 未曾踏足之地 乡愁却莫名涌现

[00:00:20] 魂は知ってる放浪者

[00:00:23] 灵魂知晓所有 流浪人

[00:00:23] 夢に見ているパラダイス

[00:00:27] 梦中所见的天堂

[00:00:27] 辿り着けたら it would be nice

[00:00:31] 若有幸得以一见 一切都会雨过天晴

[00:00:31] 旅を続けよう

[00:00:33] 继续这趟旅程

[00:00:33] また探そう

[00:00:34] 继续探寻之路

[00:00:34] どこでも行けるんだ

[00:00:39] 海角天涯尽在脚下

[00:00:39] Let's go now踊ろう

[00:00:40] 过时不候起舞吧

[00:00:40] 次のダンスフロア

[00:00:42] 探寻下一个舞台

[00:00:42] Get down on it

[00:00:44] //

[00:00:44] もう泣かないで

[00:00:48] 请你不要再哭泣

[00:00:48] Let's do it Let's go

[00:00:49] //

[00:00:49] C'mon C'mon ここを

[00:00:51] 来吧 来吧 离开这里

[00:00:51] 離れるのは寂しいけれど

[00:00:55] 也许会很寂寞

[00:00:55] Let's do it

[00:00:56] //

[00:00:56] Let's go

[00:00:56] //

[00:00:56] C'mon この胸は

[00:00:59] 你听心脏正狂跳不止

[00:00:59] 弾ける高鳴る溢れ出す so

[00:01:02] 剧烈的心跳不断回响

[00:01:02] Break through the sadness

[00:01:10] //

[00:01:10] I'm looking for happiness

[00:01:22] //

[00:01:22] さあ行かなくちゃ

[00:01:26] 我们是时候整装待发

[00:01:26] 今日も何処かで生まれてる

[00:01:30] 今天依旧渴求着在世界的

[00:01:30] 新しいステップを求めてる

[00:01:34] 某个角落刻下我们的足迹

[00:01:34] こうして目覚めたこの朝

[00:01:38] 在这样一个觉醒的清晨

[00:01:38] 先へ進めばいいだけさ

[00:01:41] 只需勇往直前就好

[00:01:41] 旅は終わらない

[00:01:43] 这趟旅程永不终止

[00:01:43] 見付けたいから

[00:01:45] 因为我想要找到

[00:01:45] 地上の楽園を

[00:01:49] 地上的乐园

[00:01:49] Let's go now急ごう

[00:01:51] 即刻出发 加快脚步

[00:01:51] 次の行き先

[00:01:53] 漂泊四方

[00:01:53] さすらう

[00:01:54] 寻觅下一个目的地

[00:01:54] 準備は OK

[00:01:58] 我早就准备好了

[00:01:58] Let's do it

[00:01:59] //

[00:01:59] Let's go

[00:01:59] //

[00:01:59] C'mon C'mon ここを

[00:02:02] 来吧 来吧 离开这里

[00:02:02] 離れるのは寂しいけれど

[00:02:06] 也许会很寂寞

[00:02:06] Let's do it

[00:02:06] //

[00:02:06] Let's go

[00:02:07] //

[00:02:07] C'mon この胸は

[00:02:09] 你听心脏正狂跳不止

[00:02:09] 弾ける高鳴る溢れ出す so

[00:02:13] 剧烈的心跳不断回响

[00:02:13] Break through the sadness

[00:02:20] //

[00:02:20] I'm looking for happiness

[00:02:32] //

[00:02:32] さあ行かなくちゃ

[00:02:37] 我们是时候整装待发

[00:02:37] 道無き未知を 心に決めて

[00:02:40] 心意已决 探寻前所未见的未知

[00:02:40] 僕らは躍る 泥にまみれて

[00:02:44] 我们起舞 满身泥泞又怎样

[00:02:44] 汚れた靴より 技磨こうぜ

[00:02:48] 何必在意脏了的鞋子 千锤百炼才是当下重事

[00:02:48] 次のステージへと旅立とうぜ

[00:02:51] 向着下一个舞台 踏上我们的旅程吧

[00:02:51] (Yeah)

[00:02:51] //

[00:02:51] キミはDancerの中のDancer

[00:02:53] 你是舞者之王

[00:02:53] 踊るDancer?

[00:02:54] 要共舞一曲吗?

[00:02:54] いや 躍らすDancer

[00:02:55] 不 你是颤动人心的舞者

[00:02:55] 世界中のParty People

[00:02:56] 全世界的Party People

[00:02:56] 皆巻き込んで

[00:02:57] 都卷入这场狂热风潮

[00:02:57] Earthquakeする番さ

[00:02:59] 轮到我们掀翻整个地球

[00:02:59] 誰もが不安さ

[00:03:00] 每个人心里都会有不安

[00:03:00] (Hmmm)

[00:03:00] //

[00:03:00] でもその不安が

[00:03:01] 可那份不安

[00:03:01] いつかきっとBig Funになる

[00:03:03] 总有一天会变成无穷乐趣

[00:03:03] ほらビシッと 一歩踏み出そうぜ

[00:03:05] 来吧果断的踏出最初一步

[00:03:05] Just get down

[00:03:06] //

[00:03:06] Get down now

[00:03:07] //

[00:03:07] Get down get down now now

[00:03:09] //

[00:03:09] Get down get down now

[00:03:11] //

[00:03:11] Get down on it

[00:03:13] //

[00:03:13] Get down on it

[00:03:15] //

[00:03:15] Let's go now踊ろう

[00:03:17] 过时不候起舞吧

[00:03:17] 次のダンスフロア

[00:03:18] 探寻下一个舞台

[00:03:18] Get down on it

[00:03:20] //

[00:03:20] Get down on it

[00:03:24] //

[00:03:24] Let's do it

[00:03:24] //

[00:03:24] Let's go

[00:03:25] //

[00:03:25] C'mon C'mon ここを

[00:03:27] 来吧 来吧 离开这里

[00:03:27] 離れるのは寂しいけれど

[00:03:31] 也许会很寂寞

[00:03:31] Let's do it

[00:03:32] //

[00:03:32] Let's go

[00:03:32] //

[00:03:32] C'mon この胸は

[00:03:35] 你听心脏正狂跳不止

[00:03:35] 弾ける高鳴る溢れ出す so

[00:03:38] 剧烈的心跳不断回响

[00:03:38] Break through the sadness

[00:03:46] //

[00:03:46] I'm looking for happiness

[00:03:58] //

[00:03:58] さあ行かなくちゃ

[00:04:03] 我们是时候整装待发