《总有一天》歌词

[00:00:00] 总有一天 - Psy

[00:00:15] 젊은 날엔 젊음을 모르고

[00:00:21] 年轻的时候不懂年轻

[00:00:21] 사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네

[00:00:28] 爱着的时候不懂爱

[00:00:28] 하지만 이제 뒤돌아 보니

[00:00:35] 但是现在已转身

[00:00:35] 우린 젊고 서로 사랑을 했구나

[00:00:41] 我们很年轻也很爱对方

[00:00:41] 수 많은 만남 이별

[00:00:42] 无数的相遇和离别

[00:00:42] 반복하면서 깨달은 게 있지

[00:00:44] 反复着让我懂得

[00:00:44] 날 움직이는 건

[00:00:45] 让我动起来的是

[00:00:45] 오직 당신 뿐이라는 사실

[00:00:48] 只有你一个的事实

[00:00:48] 나 사실 아직도 나밖에 몰라

[00:00:50] 其实我现在也只知道自己

[00:00:50] 다시 또 오늘이 지나고 나야

[00:00:53] 重新又过去一个今天之后

[00:00:53] 너 없이 나는 아무것도

[00:00:54] 没有你等于没有我

[00:00:54] 아니라는 걸 깨달으니 말이야

[00:00:58] 才能明白

[00:00:58] 이렇게 오락가락하는

[00:01:00] 像这样反反复复

[00:01:00] 나랑 무슨 인연에

[00:01:01] 什么缘分

[00:01:01] 손가락 걸고 같이 희로애락

[00:01:03] 牵手一起喜怒哀乐

[00:01:03] 느끼면서 가겠다는 건지

[00:01:05] 要在一起

[00:01:05] 내 엄지 손가락 내게 평생 들게 해줄께

[00:01:08] 我的大拇指 我会一辈子和你在一起

[00:01:08] 언젠가는 우리 다시 만나리

[00:01:15] 我们会重新见面

[00:01:15] 어디로 가는지 아무도 모르지만

[00:01:22] 虽然谁都不知道会走向哪里

[00:01:22] 언젠가는 우리 다시 만나리

[00:01:29] 我们会重新见面

[00:01:29] 헤어진 모습 이대로

[00:01:58] 就像分手的样子

[00:01:58] 젊은 날엔 젊음을 잊었고

[00:02:04] 年轻时候忘记年轻

[00:02:04] 사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네

[00:02:11] 爱着的时候感觉爱情很泛滥

[00:02:11] 하지만 이제 생각해 보니

[00:02:17] 但是现在一回想

[00:02:17] 우린 젊고 서로 사랑을 했구나

[00:02:24] 我们很年轻而且互相爱着对方了

[00:02:24] 이대로 헤어지기는 싫어

[00:02:26] 不想就这么分开

[00:02:26] 지금 이 순간을 잃어 버리면

[00:02:27] 如果丢失了现在这个瞬间

[00:02:27] 내일 정신을 잃어 버릴지도

[00:02:30] 明天也许就会忘记

[00:02:30] 모를 정도의 나약한 나야

[00:02:32] 我就是这么软弱

[00:02:32] 마음 약한 나야 함께하는

[00:02:34] 心软的我

[00:02:34] 이 순간이 내 인생의 전부 다야

[00:02:37] 这个瞬间就是我人生的全部

[00:02:37] 내가 여기서 머뭇거리면

[00:02:40] 如果我在这里磨蹭

[00:02:40] 이도 저도 아냐

[00:02:41] 就什么都不是了

[00:02:41] 넌 아냐 라고 말하지만

[00:02:43] 虽然想说你不是

[00:02:43] 세상이 따위로 생겨먹은 걸

[00:02:45] 但是世界就是这样

[00:02:45] 나 위로하지도 받지도 않겠어

[00:02:47] 我不会安慰也不接受

[00:02:47] 애써 떠나겠어 가겠어

[00:02:51] 尽力离开 我要走

[00:02:51] 언젠가는 우리 다시 만나리

[00:02:58] 我们会重新见面

[00:02:58] 어디로 가는지 아무도 모르지만

[00:03:05] 虽然谁都不知道会走向哪里

[00:03:05] 언젠가는 우리 다시 만나리

[00:03:12] 我们会重新见面

[00:03:12] 헤어진 모습 이대로

[00:03:20] 就像分手的样子

[00:03:20] 언젠가는 우리 다시 만나리 oh yeah~

[00:03:26] 我们会重新见面

[00:03:26] 어디로 가는지 아무도 모르지만

[00:03:33] 虽然谁都不知道会走向哪里

[00:03:33] 언젠가는 우리 다시 만나리

[00:03:39] 我们会重新见面

[00:03:39] 헤어진 모습 이대로 yeah

[00:03:47] 就像分手的样子

[00:03:47] 언젠가는 우리 다시 만나리

[00:03:57] 我们会重新见面

[00:03:57] 헤어진 모습 이대로

[00:04:04] 就像分手的样子