《That’s What You Said(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] That's What You Said (LP版) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] I remember the night you weren't at home

[00:00:06] 我还记得你不在家的那一晚

[00:00:06] Had to work late is what I heard

[00:00:09] 你说你不得不工作到很晚

[00:00:09] That's what you said

[00:00:14] 这是你对我说的话

[00:00:14] I can never forget the way it felt

[00:00:18] 我永远也忘不了当时的感受

[00:00:18] You needed some time to work it out

[00:00:22] 你需要些时间解决工作上的事

[00:00:22] That's what you said

[00:00:27] 这是你对我说的话

[00:00:27] And now I feel a fool

[00:00:32] 而现在我感觉自己就是个傻瓜

[00:00:32] 'Cause late at night I call your name

[00:00:36] 因为我在深夜喊着你的名字

[00:00:36] I'm wondering what for

[00:00:40] 这么做到底又是为了什么

[00:00:40] 'Cause I've seen those other guys

[00:00:43] 因为我一直都让其他人

[00:00:43] Sniffin' around your door

[00:00:50] 四处打探你的住处

[00:00:50] Whatever happened to the words

[00:00:53] 无论说了什么话

[00:00:53] Lovers for all eternity

[00:00:58] 爱人之间是永垂不朽的

[00:00:58] That's what you said

[00:01:03] 这是你对我说的话

[00:01:03] Well I was your Romeo

[00:01:06] 我是你的罗密欧

[00:01:06] You were my Juliet eternally

[00:01:10] 你是我的朱丽叶 今生今世 永永远远

[00:01:10] That's what you said

[00:01:15] 这是你对我说的话

[00:01:15] And now I feel a fool

[00:01:20] 而现在我感觉自己就是个傻瓜

[00:01:20] 'Cause late at night I hear your voice

[00:01:24] 因为我在深夜听到你

[00:01:24] Calling out my name

[00:01:28] 呼唤我的名字

[00:01:28] Oh I know it's just a dream

[00:01:31] 我知道那只是一个梦而已

[00:01:31] But every night's the same

[00:01:36] 但每晚都是这样

[00:01:36] I carried a torch for you

[00:01:41] 我拿起手电筒 寻找你

[00:01:41] Through the thick and thin

[00:01:45] 不顾一切 只为了你

[00:01:45] You know it don't seem right

[00:01:48] 你知道这是不可能的

[00:01:48] That I won't see you again

[00:01:53] 因为我再也见不到你了

[00:01:53] No no

[00:02:28] 见不到了

[00:02:28] Late at night I call your name

[00:02:32] 我在深夜喊着你的名字

[00:02:32] I'm wondering what for

[00:02:36] 这么做到底又是为了什么

[00:02:36] 'Cause I keep seeing those other guys

[00:02:40] 因为我一直都让其他人

[00:02:40] Sniffin' around your door

[00:02:50] 四处打探你的住处

[00:02:50] I carried a torch for you

[00:02:53] 我拿着手电筒去找你

[00:02:53] Through the wind and rain

[00:02:57] 风雨不改

[00:02:57] I'll never forget you

[00:03:00] 我忘不了你

[00:03:00] But I won't see you again

[00:03:05] 但我再也见不到你了

[00:03:05] No no

[00:03:09] 见不到了

[00:03:09] I thought your friends all liked me

[00:03:14] 我以为你的朋友都喜欢我

[00:03:14] I thought I fitted in just right

[00:03:18] 我以为我跟你是那么登对

[00:03:18] That's what you said

[00:03:23] 这是你对我说的话

[00:03:23] Soon I'll be gone and you'll be free

[00:03:27] 不久我将会离去 你将会自由

[00:03:27] You can go find the things that you want

[00:03:31] 你可以去寻找你想要的事物

[00:03:31] That's what you said

[00:03:35] 这是你对我说的话

[00:03:35] And I won't feel a fool

[00:03:40] 而我不再像个傻瓜一样

[00:03:40] Late at night I still call your name

[00:03:44] 因为在深夜我依旧呼唤着你的名字

[00:03:44] I'm wondering what for

[00:03:48] 想着是为什么

[00:03:48] 'Cause I keep seeing those other guys

[00:03:52] 因为我一直都让其他人

[00:03:52] Come sniffin' around your door

[00:04:01] 四处打探你的住处

[00:04:01] What for

[00:04:06] 可这又有何用

[00:04:06] 可