《I’ll Tell Me Ma》歌词

[00:00:00] I'll Tell Me Ma (我会告诉我的母亲) - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)/Mundy

[00:00:22] //

[00:00:22] I'll tell me ma when I go home

[00:00:25] 当我回家 我会告诉我的母亲

[00:00:25] The boys won't leave the girls alone

[00:00:27] 男孩们不会让女孩独自一人

[00:00:27] Pull my hair they stole my comb

[00:00:30] 他们拉扯着我的长发 偷走了我的梳子

[00:00:30] But that's alright till I go home

[00:00:33] 但是直到我回家 一切都很好

[00:00:33] She is handsome she is pretty

[00:00:36] 她很大方 她很美丽

[00:00:36] She is the belle of Belfast city

[00:00:38] 她是Belfast市的美女

[00:00:38] She is courtin' one two three

[00:00:41] 她在数着一二三

[00:00:41] Please won't you tell me who is she

[00:00:50] 请你不要告诉我 她是谁

[00:00:50] Albert Mooney says he loves her

[00:00:52] Albert Mooney说他爱她

[00:00:52] All the boys are fighting for her

[00:00:55] 所有的男孩都为她而争

[00:00:55] They knock at the door and they ring at the bell

[00:00:58] 他们敲着她家的门 按响门铃

[00:00:58] Saying "Oh my true love are you well "

[00:01:00] 说着 我的真爱 你还好吗

[00:01:00] Out she comes as white as snow

[00:01:03] 她走出来 洁白如雪

[00:01:03] Rings on her fingers bells on her toes

[00:01:06] 手指上戴着戒指 脚上戴着铃铛

[00:01:06] Jenny Murray says she'll die

[00:01:09] Jenny Murray说她会死去

[00:01:09] If she doesn't get the fellow with the roving eye

[00:01:11] 如果她不能得到那些追随者的青睐

[00:01:11] She is handsome she is pretty

[00:01:14] 她很大方 她很美丽

[00:01:14] She is the belle of Belfast city

[00:01:17] 她是Belfast市的美女

[00:01:17] She is courtin' one two three

[00:01:20] 她在数着一二三

[00:01:20] Please won't you tell me who is she

[00:01:45] 请你不要告诉我 她是谁

[00:01:45] Let the wind and the rain and the hail blow high

[00:01:47] 风吹雨打 冰雹落下

[00:01:47] And the snow come shufflin' from the sky

[00:01:50] 洁白的雪从天空飘落

[00:01:50] She's as nice as a apple pie

[00:01:53] 她就像苹果派一样美好

[00:01:53] And she'll get her own lad by and by

[00:01:56] 不久以后 她就会得到她青睐的小伙

[00:01:56] When she gets a lad of her own

[00:01:58] 当她有了自己青睐的小伙

[00:01:58] She won't tell her ma when she gets home

[00:02:01] 当她回到家 她不会告诉她的妈妈

[00:02:01] Let them all come as they will

[00:02:03] 让他们追随自己的意愿到来

[00:02:03] For it's Albert Mooney she loves still

[00:02:07] 对于Albert Mooney 她依然爱着

[00:02:07] She is handsome she is pretty

[00:02:09] 她很大方 她很美丽

[00:02:09] She is the belle of Belfast city

[00:02:12] 她是Belfast市的美女

[00:02:12] She is courtin' one two three

[00:02:16] 她在数着一二三

[00:02:16] Please won't you tell me who is she

[00:02:21] 请你不要告诉我 她是谁