《Jennifer Lost The War》歌词

[00:00:01] Jennifer Lost The War - The Offspring

[00:00:13] Jennifer lost the war today

[00:00:15] 今天，Jennifer输掉了战役

[00:00:15] You'll find her burned and raped

[00:00:17] 你会发现她被烧伤，被凌辱

[00:00:17] Through it all

[00:00:18] 经历这一切

[00:00:18] She must have wondered

[00:00:19] 她一定想知道

[00:00:19] What have I done

[00:00:21] 我究竟做了什么

[00:00:21] But nobody really cares today

[00:00:23] 时至今日，已无人在意

[00:00:23] The world's a busy place

[00:00:25] 世界上的每个人都在忙碌

[00:00:25] Guess she must have really sinned

[00:00:30] 或许她已经背负罪恶

[00:00:30] I guess we're all just soldiers

[00:00:32] 我想，我们都是战士

[00:00:32] She was only six years old

[00:00:34] 她只有六岁而已

[00:00:34] Left to die by strangers

[00:00:36] 被陌生人掌握生死

[00:00:36] Her family waits

[00:00:38] 她的家人等待着

[00:00:38] And if we're all just soldiers

[00:00:40] 如果我们都是战士

[00:00:40] Is it so wrong to be afraid

[00:00:45] 感到惧怕是否不可原谅

[00:00:45] Jennifer lost the war

[00:00:54] Jennifer输掉了战役

[00:00:54] Phoebe lost the war today

[00:00:56] 今天，Phoebe输掉了战役

[00:00:56] There must be some mistake

[00:00:58] 一定出了什么错

[00:00:58] Say it happens all the time

[00:01:00] 若这时常发生

[00:01:00] And it's said and done

[00:01:02] 那么，言尽于此

[00:01:02] And Little Miss 1565 Your soul remains unclaimed

[00:01:07] 1565小姐，你的灵魂无人认领

[00:01:07] Guess you must have really sinned

[00:01:10] 或许你真的罪孽深重

[00:01:10] Morality won't help her

[00:01:13] 当她安静地躺在陈尸所

[00:01:13] When she lies silent in a morgue

[00:01:15] 道德已无法将她拯救

[00:01:15] And all our sorrows just don't count at all

[00:01:19] 我们的忧伤不值一提

[00:01:19] But will the morning headlines

[00:01:21] 明天的晨报头条

[00:01:21] Even say that it's a shame

[00:01:26] 是否会为之羞耻

[00:01:26] What are we headin' for

[00:01:30] 前方究竟是什么

[00:01:30] Jennifer lost the war

[00:01:40] Jennifer输掉了战役

[00:01:40] Seen it all before

[00:01:42] 结果早已预见

[00:01:42] Silent on the ground

[00:01:43] 静静躺在地上

[00:01:43] As he's walking away

[00:01:44] 当他走开时

[00:01:44] And I wonder how many more

[00:01:47] 我想知道还要承受多少

[00:01:47] Everybody takes it

[00:01:47] 每个人都逆来顺受

[00:01:47] Like it's nothing at all

[00:01:53] 似乎毫不在意

[00:01:53] Jennifer lost~~~ the war

[00:01:58] Jennifer输掉了战役

[00:01:58] I guess we're all just soldiers

[00:02:00] 我想，我们都是战士

[00:02:00] She was only six years old

[00:02:02] 她只有六岁而已

[00:02:02] Left to die by strangers

[00:02:04] 被陌生人掌握生死

[00:02:04] Her family waits

[00:02:06] 她的家人等待着

[00:02:06] But will the morning headlines

[00:02:08] 明天的晨报头条

[00:02:08] Even say that it's a shame

[00:02:13] 是否会为之羞耻

[00:02:13] What are we headin' for

[00:02:16] 前方究竟是什么