《Sweet & Sweet Cherry》歌词

[00:00:00] Sweet & Sweet CHERRY (《金色时光》TV动画第1-12集片尾曲) - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：YUKAKO

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：KOHEI

[00:00:19] //

[00:00:19] 片手には甘くした

[00:00:21] 单手拿着散发着

[00:00:21] お気に入りのカフェラテ

[00:00:23] 香甜气息的拿铁

[00:00:23] 微笑んだ瞬間に恋の香り

[00:00:28] 微笑的那一瞬爆发出恋爱的香气

[00:00:28] 完璧に決めたいの

[00:00:30] 传上搭配完美的

[00:00:30] チェリー色のワンピース

[00:00:33] 樱色连衣裙

[00:00:33] 爽やかでときめいて

[00:00:35] 爽朗而又有些小激动

[00:00:35] 君へ急ごう

[00:00:38] 向你奔去

[00:00:38] Oh sweet and sweet cherry

[00:00:40] 甜蜜又蜜甜的樱桃

[00:00:40] 気を付けて甘い罠

[00:00:42] 小心那甜美的陷阱

[00:00:42] Oh sweet and sweet cherry

[00:00:44] 甜蜜又蜜甜的樱桃

[00:00:44] Yes

[00:00:45] 是的

[00:00:45] 囁いてあげるから

[00:00:47] 我会在你耳畔轻语

[00:00:47] ねぇちょっとドキドキ

[00:00:49] 呐 有点小鹿乱撞

[00:00:49] Ah

[00:00:49] //

[00:00:49] 待ち遠しいけど

[00:00:51] 我已迫不及待

[00:00:51] どんな笑顔で逢えばいい

[00:00:56] 我要用怎样的笑容与你相会呢

[00:00:56] Pretty love pretty love

[00:00:58] 美好的爱 美好的爱

[00:00:58] 君が愛しくて

[00:01:00] 你是如此惹人怜爱

[00:01:00] Under the sky under sunshine

[00:01:03] 蓝天之下 阳光明媚

[00:01:03] 手を繋ごう

[00:01:05] 牵个手好吗

[00:01:05] 素直になれない

[00:01:07] 我无法坦言

[00:01:07] そんな私の手をひっぱっていてね

[00:01:24] 请你就这样握紧我的手

[00:01:24] 一日中私なり

[00:01:26] 我一整天都在思考

[00:01:26] 恋の法則について

[00:01:28] 属于我的恋爱法则

[00:01:28] 考えてみたけれど

[00:01:30] 然而

[00:01:30] 計算出来ない

[00:01:33] 却得不出结论

[00:01:33] ひねくれてみたりして

[00:01:35] 时而闹别扭

[00:01:35] 困らせてみたりして

[00:01:37] 时而耍性子

[00:01:37] 戸惑う顔見たくても

[00:01:40] 就算想看你困惑的表情

[00:01:40] やっぱり出来ない

[00:01:42] 我果然还是下不了手啊

[00:01:42] Oh sweet and sweet cherry

[00:01:44] 甜蜜又蜜甜的樱桃

[00:01:44] 本当のこの気持ちを

[00:01:47] 快把真实的心意

[00:01:47] Oh sweet and sweet cherry

[00:01:49] 甜蜜又蜜甜的樱桃

[00:01:49] Yes

[00:01:50] 是的

[00:01:50] 教えてあげるから

[00:01:52] 告诉我吧

[00:01:52] ねぇちょっとドキドキ

[00:01:53] 呐 有点小鹿乱撞

[00:01:53] Ah

[00:01:54] //

[00:01:54] 大好きだから

[00:01:56] 最喜欢你了

[00:01:56] よそ見しないで見つめて

[00:02:00] 别东张西望的 注视着我吧

[00:02:00] Pretty love pretty love

[00:02:03] 美好的爱 美好的爱

[00:02:03] 君がまぶしくて

[00:02:05] 你是如此耀眼

[00:02:05] Under the sky under sunshine

[00:02:08] 蓝天之下 阳光明媚

[00:02:08] 語り合おう

[00:02:09] 让我们互相倾诉

[00:02:09] 優しい気持ちはきっと君の魔法

[00:02:14] 这份温柔的情意一定是你施下的魔法

[00:02:14] いつまでもloving you

[00:02:22] 我永远都爱着你

[00:02:22] 例えば傷ついても

[00:02:23] 就算受伤

[00:02:23] ねぇ側にいるよ

[00:02:30] 也会陪伴

[00:02:30] 君にどうしようもなく

[00:02:33] 因为我迷恋着你

[00:02:33] I'm so crazy for you

[00:02:37] 我为你如此疯狂

[00:02:37] Pretty love pretty love

[00:02:40] 美好的爱 美好的爱

[00:02:40] 君が愛しくて

[00:02:42] 你是如此惹人怜爱

[00:02:42] Under the sky under sunshine

[00:02:44] 蓝天之下 阳光明媚

[00:02:44] 手を繋ごう

[00:02:46] 牵个手好吗

[00:02:46] 素直になれない

[00:02:49] 我无法坦言

[00:02:49] そんな私の手をひっぱっていてね

[00:02:54] 请你就这样握紧我的手