《Crossing World》歌词

[00:00:00] Crossing World - 寺島拓篤&梶裕貴

[00:00:14] そうだ 世界の仕組みは きっとシンプルだ

[00:00:20] 没错世界的结构一定很简单

[00:00:20] Do My Best ただ俺はできることをしたいだけ

[00:00:26] 尽我所能我只是能只想

[00:00:26] この世はいつだって 面倒で満ちてる

[00:00:33] 这世上总是充满了麻烦

[00:00:33] 眠たい空 ため息一つ吐き出す

[00:00:39] 昏昏欲睡的天空叹息着一声

[00:00:39] なれるさお前と俺ならきっと

[00:00:45] 如果能成为你和我一定

[00:00:45] 「何か」を変える 「誰か」にだって

[00:00:51] 有什么在谁的谁

[00:00:51] Breakin' Out 鎖で繋がった運命が

[00:00:55] 突破出来锁链连接的命运

[00:00:55] 交わるたび 揺らめいて 光を放つ

[00:01:04] 在交错的时候摇曳着光芒

[00:01:04] まるで違う二人 だけど 俺たちはここで

[00:01:11] 虽然我是不同的两个人但是我们在这里

[00:01:11] 出会ってしまった It's the Crossing World

[00:01:27] 遇见了穿越这是世界

[00:01:27] To Be or Not To Be こびりつく黒い記憶

[00:01:33] 生存还是毁灭结块的黑色记忆

[00:01:33] もう絶対 もう何も 決めたりなどしたくない

[00:01:39] 我绝对不想再决定什么

[00:01:39] お前の罪 後悔 迷い 痛み 全部

[00:01:45] 你的罪和迷惑的痛楚

[00:01:45] 真正面から向き合うってもう決めたから

[00:01:52] 已经决定要从正面面对

[00:01:52] どこかで わかって欲しがってたんだ

[00:01:58] 我想在哪里知道的

[00:01:58] 「誰か」じゃなくて きっとお前に

[00:02:04] 一定不是谁就一定在你

[00:02:04] Blowin' Now カタチを変えてゆく感情が

[00:02:10] 于是现在形状改变的感情

[00:02:10] 風の中で ただ一つの絆になる

[00:02:16] 风中只是一个羁绊

[00:02:16] 「俺」じゃなくて 「お前」じゃなくて 「俺たち」にここで

[00:02:23] 不是我而是不是你而是我们

[00:02:23] 何ができるだろう It's the Crossing World

[00:02:29] 能做到什么呢跨越它的世界

[00:02:29] 答えなんて自分次第

[00:02:32] 答案之类的自己

[00:02:32] 責任なんて相変わらず 負いたくはないけど

[00:02:39] 虽然没有什么责任但是

[00:02:39] さあ 共に行こう―

[00:02:43] 那一起走吧

[00:02:43] Ring a Bell 鈴の音が信頼の証のように

[00:02:49] 听起来熟悉铃声信赖的证据一样

[00:02:49] 鳴り響いて 俺たちは進化してゆく

[00:02:56] 我们的进化我们的进化

[00:02:56] Breakin' Out 鎖で繋がった運命が

[00:03:02] 打破了锁链连接的命运

[00:03:02] 交わるたび 揺らめいて 光を放つ

[00:03:08] 在交错的时候摇曳着光芒

[00:03:08] まるで違う二人 だけど 悪くはないよな

[00:03:15] 虽然完全不同的人但也不坏

[00:03:15] ここからはじまる It's the Crossing World

[00:03:21] 从这里开始它正在穿越世界