《SCARLET SIGN》歌词

[00:00:00] SCARLET SIGN - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

[00:00:00]

[00:00:00] 作詞：寺島拓篤

[00:00:00]

[00:00:00] 作曲：河田貴央

[00:00:27]

[00:00:27] 冷えきった感傷

[00:00:28] 凉透心底的感伤

[00:00:28] 凍てついたアスファルトに溺れ

[00:00:34] 沉溺冻结成冰的柏油路

[00:00:34] 着飾った感情 煮え切らない

[00:00:38] 装饰的感情 暧昧不明

[00:00:38] 叫びになって行き場を求める

[00:00:41] 开始呼喊 寻求去处

[00:00:41] Unchain your genuine wishes.

[00:00:43] 释放你真正的愿望

[00:00:43] Get ready to confront

[00:00:45] 做好准备面对

[00:00:45] Don't make an excuse.

[00:00:47] 不要找理由

[00:00:47] Hurry up, light a fuse.

[00:00:49] 快点 点燃导火线

[00:00:49] わからなくていいんだ

[00:00:50] 不明白也没关系

[00:00:50] ただその一歩踏み出せばfreedom

[00:00:53] 只要踏出那一步就是自由

[00:00:53] ちらつく燐光にボヤけていく境界

[00:01:00] 闪烁的磷光 模糊不清的境界

[00:01:00] 彼方のlinkage手繰り寄せて 呼び覚ます

[00:01:08] 紧抓连系远方的接点 唤醒自我

[00:01:08] Awaken your instinct 窮屈なlogic

[00:01:12] 唤醒你的本能 拘束的逻辑

[00:01:12] 脱ぎ捨てて 思うままhowl out

[00:01:15] 就全部扔掉 做你自己 喊出声音

[00:01:15] 願いの果てが確かに見えるまで

[00:01:20] 直至愿望的尽头清晰可见为止

[00:01:20] You can struggle again.

[00:01:31] 你可以再一次奋斗

[00:01:31] 立ちすくんだ衝動

[00:01:33] 停止不动的冲动

[00:01:33] いつからか合わせる事覚え

[00:01:39] 不知不觉重叠的回忆

[00:01:39] 出しゃばった残像

[00:01:41] 多余的残像

[00:01:41] 痛みのない言葉だけが気ままに飛び交う

[00:01:46] 只有没有痛楚的言语 随意地交错

[00:01:46] Give over nonsense. Go on! I dare you!

[00:01:50] 不要再胡说八道 向前走! 我不怕!

[00:01:50] 正解は単純明快でいつもinsede of you

[00:01:54] 正确答案一直很简单 就在你心里

[00:01:54] 芽生えた陽炎が緋色に染まりゆく

[00:02:01] 才刚萌芽的阳炎 渐渐染上绯红

[00:02:01] 地平線のdialogue繰り返して 焼き付ける

[00:02:09] 地平线的对话反复重复 印在心里

[00:02:09] Open your eyes wide 強烈なrays

[00:02:12] 张开你的眼睛 强烈的光线

[00:02:12] 振りかざす 瞬間をride out

[00:02:16] 挥舞起来 感受瞬间

[00:02:16] 軌跡の先の景色が見たいなら

[00:02:21] 如果想要看轨迹的尽头的景色

[00:02:21] Bring your passion up.

[00:02:27] 就拿出你的热情

[00:02:27] Alright, the curtain comes down.

[00:02:29] 很好,现在窗帘已经拉上

[00:02:29] You can do what youlike.

[00:02:31] 你可以做你喜欢的

[00:02:31] ブっ放せ咆哮の弾丸

[00:02:33] 尽情放射 咆哮的子弹

[00:02:33] 叩き伏せろ烏合の反感

[00:02:35] 一举击倒 反感的乌合之众

[00:02:35] 自分こそ真実の象徴

[00:02:37] 自己正是真实的象征

[00:02:37] そう思うことが出来たら重畳

[00:02:39] 能这么想最好

[00:02:39] RIOT!RIOT! 殻にこもる日々をknock down

[00:02:43] 暴动!暴动! 从此告别躲在躯壳里的日子

[00:02:43] 爆音轟かせ 道なき道でも

[00:02:45] 奏响爆音 哪怕走在没有前方的道路

[00:02:45] Reckless journey

[00:02:46] 来一场胆大妄为的旅行

[00:02:46] Forward! And dedicate yourself to your SCARLET.

[00:03:06] 向前走!奉献自己的绯红

[00:03:06] 身体中で湧き立つsign

[00:03:10] 身体中涌动的标志

[00:03:10] 退屈な常識をblasting

[00:03:13] 将无聊的常识击碎

[00:03:13] 昨日までと確かに違うのは

[00:03:18] 和昨日为止截然不同的是

[00:03:18] Howl of instinct

[00:03:21] 本性的嘶吼

[00:03:21] Awaken your instinct 窮屈なlogic

[00:03:25] 唤醒你的本能 拘束的逻辑

[00:03:25] 脱ぎ捨てて 思うままhowl out

[00:03:29] 就全部扔掉 做你自己 喊出声音

[00:03:29] 願いの果てが確かに見えたなら

[00:03:33] 直至愿望的尽头清晰可见为止

[00:03:33] You will be born again.

[00:03:39] 你将再次重生

[00:03:39] SIGN OF SCARLET

[00:03:44] 绯红标志