《I Still Can See Your Face》歌词

[00:00:00] I Still Can See Your Face - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:07] //

[00:00:07] At least one moment everyday

[00:00:15] 每天至少有那么一瞬间

[00:00:15] I hear the echo of your voice

[00:00:21] 我能听见你的回声

[00:00:21] And though it's only in my mind

[00:00:29] 尽管只是在我的脑海中

[00:00:29] It stays with me

[00:00:30] 你的声音与我相伴

[00:00:30] I have no choice

[00:00:36] 我别无选择

[00:00:36] I reached for you as if you're here

[00:00:42] 我伸手去触碰你 仿佛你就在这里

[00:00:42] Your tender touch your warm embrace

[00:00:49] 你温柔的抚摸 你温暖的拥抱

[00:00:49] And though it's been so many years

[00:00:56] 尽管已经过去这么多年

[00:00:56] I still can see your face

[00:01:06] 我仍能看见你的脸庞

[00:01:06] We're all just prisoners of time

[00:01:11] 我们都只是时间的囚徒

[00:01:11] The days go rushing by

[00:01:14] 时光荏苒

[00:01:14] With memories we've locked away

[00:01:20] 记忆已被我们尘封

[00:01:20] There may not been much I regret

[00:01:27] 也许我不会有太多遗憾

[00:01:27] But there were things we couldn't say

[00:01:33] 但有些话我们无法说出口

[00:01:33] Maybe the ending came too soon

[00:01:40] 也许结局来得太快

[00:01:40] You are the one I can't replace

[00:01:47] 你是我无法取代的人

[00:01:47] And though it's been so many years

[00:01:54] 尽管已经过去这么多年

[00:01:54] I still can see your face

[00:02:02] 我仍能看见你的脸庞

[00:02:02] Somehow we knew another love will find us

[00:02:10] 你我都清楚 总会有另外的人来爱我们

[00:02:10] We'd carry on

[00:02:12] 我们必须要向前看

[00:02:12] Leave yesterday behind us

[00:02:17] 把过去抛在脑后

[00:02:17] Sometimes I find

[00:02:21] 有时候 我寻觅到

[00:02:21] The quiet nights

[00:02:24] 寂静的夜晚

[00:02:24] I close my eyes and realize

[00:02:31] 闭上双眼 我明白了

[00:02:31] I've never loved too far

[00:02:45] 我从未爱得多么深沉

[00:02:45] And if by chance we meet again

[00:02:50] 如果我们有缘再见

[00:02:50] We meet again

[00:02:52] 再次相遇

[00:02:52] A sudden crazy twist of fate

[00:02:59] 命运的转折突如其来 来势汹汹

[00:02:59] A street where we have never been

[00:03:06] 在那条我们从未去过的街上

[00:03:06] And with the hours getting late

[00:03:12] 时间越来越晚

[00:03:12] You're running to my open arms

[00:03:19] 我双开双臂 而你朝着我奔跑而来

[00:03:19] Like all the years have been erased

[00:03:26] 仿佛这些年的时光都被抹去

[00:03:26] And every shadow of the past

[00:03:33] 心中的阴霾 全都消失不见

[00:03:33] I still can see your face

[00:03:40] 我仍能看见你的脸庞

[00:03:40] And every shadow of the past

[00:03:47] 心中的阴霾 全都消失不见

[00:03:47] I still can see your face

[00:03:55] 我仍能看见你的脸庞

[00:03:55] I still can see your face

[00:04:00] 我仍能看见你的脸庞