《情報リテラシー》歌词

[00:00:00] 情報リテラシー - absentmindedness

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：aymee

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：aymee

[00:00:36] //

[00:00:36] 過ぎ去りし無情の日々は

[00:00:39] 过去的残酷的日子

[00:00:39] 絶えず欲に悶えていて

[00:00:43] 被无尽的欲望烦恼着

[00:00:43] 着こなせないものばかり

[00:00:47] 净是些不合身的衣服

[00:00:47] 封も開けずに溜まってゆく

[00:00:51] 没拆封就积攒下来

[00:00:51] 自己自身に甘んじない

[00:00:54] 不甘心自己这样

[00:00:54] 思想に囚われすぎたら

[00:00:58] 若过于被思想囚禁

[00:00:58] 正しく見せかけた虚像を

[00:01:02] 就会看不穿伪造的假象

[00:01:02] 見抜けず鵜呑みにして崇めている

[00:01:06] 囫囵吞枣的崇拜着

[00:01:06] 満たされること無い 手にした時には既に

[00:01:12] 得到的那一刻就已经 不满足

[00:01:12] 廃れてしまっていて また履いて捨てる

[00:01:22] 过时了 又要穿完就扔

[00:01:22] 操作された情報媒体

[00:01:25] 被操纵的新闻媒体

[00:01:25] 今日もどこかで誰かの運命を踏み躙る

[00:01:32] 今天也践踏着某处某人的命运

[00:01:32] 崩れていく一人の心

[00:01:36] 一个人的心崩溃了

[00:01:36] 基準は世の統計じゃない

[00:01:40] 统计结果不是标准

[00:01:40] 誰彼構わず認められたって

[00:01:46] 说着 被认同了 是谁无所谓

[00:01:46] 値を貼られて短命のこの世に舞い散ってゆく

[00:02:29] 被贴上价签 在短命的这个世上飘散

[00:02:29] 容赦なく誇張は今じゃ

[00:02:42] 毫不留情的夸张 就在现在

[00:02:42] 法もすり抜けて飛び交う

[00:02:46] 满天飞 法律面前也蒙混过关

[00:02:46] 紙面を賑わすトレンドは

[00:02:49] 轰动版面的流行话题

[00:02:49] 去年の暮れには決まっていた

[00:02:54] 去年年底就已经决定好了

[00:02:54] スキだらけの美学を綴る素人が

[00:02:59] 将破绽美学书写的外行人

[00:02:59] 溢れ過ぎていて

[00:03:01] 数不胜数

[00:03:01] 無責任な批判ばかり

[00:03:05] 净是不负责任的批评

[00:03:05] 先見の明も持たない者よ

[00:03:09] 没有先见之明的人啊

[00:03:09] 友達はいらない心に触れないかぎり

[00:03:14] 只要不去碰触不需要朋友的心

[00:03:14] 脆く崩れやすくて 都合次第で消える

[00:03:24] 脆弱和不堪一击 就会看情况消失

[00:03:24] 廻り廻る時間の中で

[00:03:28] 流转轮回的时间里

[00:03:28] どんな威力にも揺るがない麗しさは唯一つ

[00:03:35] 美丽是唯一坚守下去的意志

[00:03:35] 守り抜いてきたその志

[00:03:39] 无论什么威力也无法动摇

[00:03:39] 華奢な脚が望むものを

[00:03:43] 即使美腿满足了期望

[00:03:43] どれそれ構わす満たせたとしたって

[00:03:48] 是谁无所谓

[00:03:48] 誠意など無い賞賛に踊らされ散ってゆく

[00:03:55] 也被毫无诚意的赞赏驱动 散去

[00:03:55] 操作された情報媒体

[00:03:58] 被操纵的新闻媒体

[00:03:58] 今日もどこかで誰かの運命を踏み躙る

[00:04:06] 今天也践踏着某处某人的命运

[00:04:06] 崩れていく一人の心

[00:04:10] 一个人的心崩溃了

[00:04:10] 基準は世の統計じゃない

[00:04:14] 统计结果不是标准

[00:04:14] 誰彼構わず認められたって

[00:04:19] 说着 被认同了 是谁无所谓

[00:04:19] 値を貼られて短命のこの世に舞い散ってゆく

[00:04:24] 被贴上价签 在短命的这个世上飘散