《あたしが一番》歌词

[00:00:00] あたしが一番 - 渡边久美子 (わたなべくみこ)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] 词：瀬名恵

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：藤澤健至

[00:00:03]

[00:00:03] あたしが一番

[00:00:05] 我就是最棒

[00:00:05] 世界で一番

[00:00:08] 全世界最棒

[00:00:08] 自己チューだなんて

[00:00:11] 说什么自私任性

[00:00:11] 決して言わせない

[00:00:28] 绝对不许你乱讲

[00:00:28] 朝の眩しい光の粒も

[00:00:33] 清晨耀眼的阳光碎片

[00:00:33] とろけそうなハニーパンケーキも

[00:00:39] 融化般的蜂蜜松饼

[00:00:39] 甘くて酸っぱいフルーツも

[00:00:44] 又甜又酸的水果

[00:00:44] 全部あたしのものにしてあげる

[00:00:50] 全都要成为我的所有物

[00:00:50] ツンデレなのかな 八方美人

[00:00:56] 是傲娇还是八面玲珑

[00:00:56] あたしのほんとは

[00:00:58] 真正的我啊

[00:00:58] 教えてあげないっ

[00:01:00] 才不会告诉你呢

[00:01:00] あたしが一番

[00:01:02] 我就是最棒

[00:01:02] 世界で一番

[00:01:06] 全世界最棒

[00:01:06] 自己チューだなんて

[00:01:08] 说什么自私任性

[00:01:08] 決して言わないで

[00:01:11] 绝对不许你乱讲

[00:01:11] 女の子たちは みんなそうだから

[00:01:16] 所有女孩子们 其实都是这样

[00:01:16] それが普通ってこと

[00:01:19] 所谓普通人的标准

[00:01:19] 忘れないで

[00:01:31] 千万别忘记啊

[00:01:31] いつもあたしは気分次第よ

[00:01:36] 我的心情总是阴晴不定

[00:01:36] 古いことなんて気にしない

[00:01:42] 陈年旧事才懒得理会

[00:01:42] 特別なシンパシー 感じたなら

[00:01:47] 若感受到特别的共鸣

[00:01:47] 友達になってあげてもいいよ

[00:01:53] 和你做朋友也不是不行

[00:01:53] 仲良くなれるの

[00:01:56] 能成为挚友吗

[00:01:56] それともダメなの

[00:01:58] 还是说会搞砸

[00:01:58] それは君次第 教えてくれる

[00:02:03] 全都取决于你 快给我答案吧

[00:02:03] あたしが一番

[00:02:05] 我就是最棒

[00:02:05] 世界で一番

[00:02:08] 全世界最棒

[00:02:08] 自己チューだなんて

[00:02:11] 说什么自私任性

[00:02:11] 決して言わないで

[00:02:13] 绝对不许你乱讲

[00:02:13] 女の子たちは 心の奥で

[00:02:19] 所有女孩子们 在内心深处

[00:02:19] プリンセスに憧れているのよ

[00:02:25] 都憧憬着成为公主啊

[00:02:25] そうよ 未来は

[00:02:27] 没错啊 未来就

[00:02:27] あたしの手にあるの

[00:02:30] 掌握在我的手中

[00:02:30] 素敵な 未来の扉

[00:02:34] 那扇美好的未来之门

[00:02:34] 開くの 待ってる

[00:03:07] 正等待我去开启

[00:03:07] あたしが一番

[00:03:09] 我就是最棒

[00:03:09] 世界で一番

[00:03:12] 全世界最棒

[00:03:12] 自己チューだなんて

[00:03:15] 说什么自私任性

[00:03:15] 決して言わないで

[00:03:18] 绝对不许你乱讲

[00:03:18] 女の子たちは 心の奥で

[00:03:23] 所有女孩子们 在内心深处

[00:03:23] プリンセスに憧れているのよ

[00:03:29] 都憧憬着成为公主啊

[00:03:29] そうよ 未来は

[00:03:31] 没错啊 未来就

[00:03:31] あたしの手にあるの

[00:03:34] 掌握在我的手中

[00:03:34] 素敵な 未来の扉

[00:03:38] 那扇美好的未来之门

[00:03:38] 開くの 待ってる

[00:03:43] 正等待我去开启