《Gotta New Girl》歌词

[00:00:00] Gotta New Girl - Bobby/The Satellites

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] Well I went to the dance

[00:00:36] 我去参加舞会

[00:00:36] It was half past eight

[00:00:37] 八点半

[00:00:37] My little girl had put me down

[00:00:40] 我的宝贝女儿让我痛不欲生

[00:00:40] When I walked through the door

[00:00:42] 当我走进那扇门

[00:00:42] I was glad I wasn't with her

[00:00:43] 我很高兴我没有和她在一起

[00:00:43] Because I saw her just in time

[00:00:45] 因为我及时见到了她

[00:00:45] I started singing

[00:00:50] 我开始歌唱

[00:00:50] Gonna find me a new girl tonight

[00:00:57] 今晚我要找个新女友

[00:00:57] She was sitting in the corner all by herself

[00:01:00] 她独自一人坐在角落里

[00:01:00] She was looking all around

[00:01:03] 她环顾四周

[00:01:03] I asked a little chick

[00:01:04] 我问一个小妞

[00:01:04] I says who is that

[00:01:06] 我说那是谁

[00:01:06] She said her she's new in town

[00:01:09] 她说她是新来的

[00:01:09] I winked at her

[00:01:10] 我对她眨了眨眼

[00:01:10] She blinked her pretty eyes

[00:01:12] 她眨着漂亮的眼睛

[00:01:12] Cold chills ran down my spine

[00:01:14] 我感到一阵寒意

[00:01:14] I moved closer and closer

[00:01:16] 我渐渐靠近

[00:01:16] Step by step

[00:01:17] 一步一步来

[00:01:17] I couldn't believe

[00:01:18] 我不敢相信

[00:01:18] She was so doggone fine

[00:01:19] 她好迷人

[00:01:19] I started shouting

[00:01:24] 我开始呐喊

[00:01:24] Gonna find me a new girl tonight

[00:01:31] 今晚我要找个新女友

[00:01:31] When I asked her her name

[00:01:33] 当我问她的名字

[00:01:33] I could hardly see cause

[00:01:34] 我几乎什么都看不见

[00:01:34] Her beauty had made me blind

[00:01:37] 她的美丽让我盲目无知

[00:01:37] She whispered in my ear

[00:01:39] 她在我耳边轻语

[00:01:39] With a real sweet voice that

[00:01:40] 甜美的嗓音

[00:01:40] I could make hers

[00:01:41] 我可以让她的

[00:01:41] The same as mine

[00:01:48] 和我一样

[00:01:48] Everything is gonna be all right

[00:01:54] 一切都会好起来的

[00:01:54] Then she kissed me

[00:01:59] 然后她吻了我

[00:01:59] I got a new girl now

[00:02:05] 我现在有了新女友

[00:02:05] Everything is gonna be all right

[00:02:11] 一切都会好起来的

[00:02:11] Cause I got a new girl now

[00:02:16] 因为我现在有了新女友