《Bird On the Wire》歌词

[00:00:00] Bird On the Wire - Rosemary Standley/Dom La Nena/Birds on a Wire

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Leonard Cohen

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Leonard Cohen

[00:00:00]

[00:00:00] Like a bird on the wire

[00:00:05]

[00:00:05] Like a drunk in a midnight choir

[00:00:09] 如午夜唱诗班里的醉汉

[00:00:09] I have tried in my way to be free

[00:00:17] 我曾以自己的方式追寻自由

[00:00:17] Like a worm on a hook

[00:00:21] 似鱼钩上扭曲的虫

[00:00:21] Like a knight from some old fashioned book

[00:00:25] 如古旧书页里的骑士

[00:00:25] I have saved all my ribbons for thee

[00:00:35] 我将所有勋章为你珍藏

[00:00:35] If I if I have been unkind

[00:00:43] 若我曾刻薄无情

[00:00:43] I hope you can just let it go by

[00:00:52] 愿你能让往事随风

[00:00:52] If I have been untrue

[00:01:00] 若我曾背弃誓言

[00:01:00] I hope you know it was never to you

[00:01:07] 但愿你能明白 这一切并非针对你

[00:01:07] Like a baby stillborn

[00:01:12] 如同胎死腹中的婴孩

[00:01:12] Like a beast with his horn

[00:01:16] 如同独角凶猛的野兽

[00:01:16] I have torn anyone who reached out for me

[00:01:24] 我曾撕碎所有向我伸来的援手

[00:01:24] But I swear by this song

[00:01:28] 但我以这首歌起誓

[00:01:28] And by all that I have done wrong

[00:01:32] 以我犯下的所有过错为证

[00:01:32] I will make it all up to thee

[00:01:41] 我必将弥补这一切

[00:01:41] I saw a beggar leaning on his wooden crutch

[00:01:49] 我看见乞丐倚着木拐杖

[00:01:49] He said to me you must not ask for so much

[00:01:58] 他对我说 你不该奢求太多

[00:01:58] And a pretty woman leaning in her darkened door

[00:02:06] 而暗门旁倚着位窈窕女郎

[00:02:06] She cried to me hey why not ask for more

[00:02:13] 她对我哭喊 为何不索求更多

[00:02:13] Like a bird on the wire

[00:02:17] 如铁丝上挣扎的飞鸟

[00:02:17] Like a drunk in a midnight choir

[00:02:22] 如午夜唱诗班里的醉汉

[00:02:22] I have tried in my way to be free

[00:02:29] 我曾以自己的方式追寻自由

[00:02:29] Like a worm on a hook

[00:02:33] 似鱼钩上扭曲的虫

[00:02:33] Like a knight from some old fashioned book

[00:02:38] 如古旧书页里的骑士

[00:02:38] I have saved all my ribbons for thee

[00:02:43] 我将所有勋章为你珍藏