《If I Was》歌词

[00:00:00] If I Was - VNV Nation

[00:00:49] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:49] The light of day is fading

[00:00:53] 白昼的光渐渐消逝

[00:00:53] To bid the darkness in

[00:00:57] 迎接着黑夜的降临

[00:00:57] When empty smiles can never hide the hollowness within

[00:01:06] 空洞的笑容 永远藏不住内心的虚无

[00:01:06] My thoughts race by like the scene outside

[00:01:10] 思绪如窗外风景飞驰

[00:01:10] Through the windows of the train

[00:01:14] 穿过列车的玻璃窗

[00:01:14] I could cover my eyes but never hide

[00:01:18] 我能遮住双眼 却永远无法逃避

[00:01:18] From the promises I made

[00:01:23] 那些我曾许下的诺言

[00:01:23] If I was a better man

[00:01:27] 若我能成为更好的人

[00:01:27] Or a poor man or a king

[00:01:31] 无论贫贱或富贵

[00:01:31] Would I have the strength to start again

[00:01:35] 我能否重拾勇气再启程

[00:01:35] Walk the path that called to me

[00:01:39] 踏上那条召唤我的路

[00:01:39] Somewhere out there waiting

[00:01:43] 在远方静静等待

[00:01:43] Is a place where I'll know peace

[00:01:47] 有个地方能让我心安

[00:01:47] Calling out and beckoning

[00:01:51] 声声呼唤向我招手

[00:01:51] Be I a poor man or a king

[00:01:56] 无论我是乞丐或君王

[00:01:56] The station long departed

[00:01:59] 站台早已远去

[00:01:59] My fate entrusted to the rails

[00:02:04] 命运托付给铁轨

[00:02:04] No certain destination

[00:02:07] 没有确定的终点

[00:02:07] Except the life I'll hope to make

[00:02:12] 除了我渴望的生活

[00:02:12] But were the choice presented

[00:02:16] 但如果选择降临

[00:02:16] Couldn't relinquish or bequeath

[00:02:20] 我无法放弃或传承

[00:02:20] The walls I built around the truth

[00:02:24] 那些围绕真相筑起的墙

[00:02:24] I closely guard within

[00:02:27] 被我深藏心底

[00:02:27] If I was a better man

[00:02:33] 若我能成为更好的人

[00:02:33] Or a poor man or a king

[00:02:37] 无论贫贱或富贵

[00:02:37] Would I have the strength to start again

[00:02:41] 我能否重拾勇气再启程

[00:02:41] Walk the path that called to me

[00:02:45] 踏上那条召唤我的路

[00:02:45] Somewhere out there waiting

[00:02:49] 在远方静静等待

[00:02:49] Is a place where I'll know peace

[00:02:54] 有个地方能让我心安

[00:02:54] Calling out and beckoning

[00:02:57] 声声呼唤向我招手

[00:02:57] Be I a poor man or a king

[00:03:03] 无论我是乞丐或君王

[00:03:03] Give me your hand

[00:03:06] 请将手交予我

[00:03:06] Take your place here next to me

[00:03:10] 来我身旁安坐

[00:03:10] Let us walk this road together

[00:03:14] 让我们并肩同行此路

[00:03:14] No matter where it leads

[00:03:18] 无论它通向何方

[00:03:18] Put aside your burdens

[00:03:23] 卸下你的重担

[00:03:23] Put away your fears

[00:03:26] 驱散你的恐惧

[00:03:26] Or I'll carry them as I'd carry you

[00:03:31] 我愿为你负重 如怀抱你前行

[00:03:31] Until the very end

[00:03:35] 直至岁月尽头

[00:03:35] Somewhere out there waiting

[00:03:39] 在远方静静等待

[00:03:39] Is a place where we'd know peace

[00:03:43] 那里我们会找到平静

[00:03:43] That calls to us

[00:03:45] 它在呼唤我们

[00:03:45] That beckons us

[00:03:47] 它在召唤我们

[00:03:47] The place where we'd be free

[00:03:52] 那个让我们自由的地方

[00:03:52] Put aside your burdens

[00:03:55] 卸下你的重担

[00:03:55] Put away your fears

[00:04:00] 驱散你的恐惧

[00:04:00] I'd carry them as I'd carry you

[00:04:04] 我会背负这些 如同背负着你

[00:04:04] 'Till the very end

[00:04:42] 直到永远

[00:04:42] Put aside your burdens

[00:04:45] 卸下你的重担

[00:04:45] Put away your fears

[00:04:49] 驱散你的恐惧

[00:04:49] I'd carry them as I'd carry you

[00:04:53] 我会背负这些 如同背负着你

[00:04:53] Until the very end

[00:04:58] 直至岁月尽头

[00:04:58] Somewhere out there waiting

[00:05:02] 在远方静静等待

[00:05:02] Is a place where we'd know peace

[00:05:06] 那里我们会找到平静

[00:05:06] Calling out and beckoning

[00:05:10] 声声呼唤向我招手

[00:05:10] A place where we'd be free

[00:05:15] 那里我们将重获自由