《Serial Killer》歌词

[00:00:00] Serial Killer - VNV Nation

[00:01:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:00] In a face

[00:01:01] 一张脸

[00:01:01] A view

[00:01:01] 风景

[00:01:01] Through eyes this world collides

[00:01:03] 这世界在眼中碰撞

[00:01:03] I am voiceless in my angst

[00:01:05] 在我的焦虑中我沉默不语

[00:01:05] And nothing can take us back

[00:01:07] 什么都无法将我们挽回

[00:01:07] To innocence

[00:01:08] 敬天真无邪

[00:01:08] Short sharp bloodlust reality

[00:01:12] 短暂尖锐嗜血的现实

[00:01:12] In despair I reach for night

[00:01:14] 在绝望中我伸手触碰黑夜

[00:01:14] In water purity reigns to be resolute

[00:01:17] 在水中纯洁无比坚定

[00:01:17] As a land we clean our minds reap our belongings

[00:01:22] 在这片土地上我们净化心灵收获属于我们的东西

[00:01:22] Sow our angers and our strengths

[00:01:25] 播种我们的愤怒和力量

[00:01:25] All to obsessed by weakness

[00:01:26] 都被弱点迷住了

[00:01:26] We have brought ourselves to meaninglesness

[00:01:29] 我们让自己找到了意义

[00:01:29] So easy to control bring to harm

[00:01:32] 如此容易控制带来伤害

[00:01:32] A gathering of fools unjustified on a mountain

[00:01:35] 愚蠢的人在山上集会毫无道理

[00:01:35] I collect my thoughts

[00:01:38] 我整理思绪

[00:01:38] And I rise above all that despises me

[00:01:44] 我会超越所有蔑视我的人

[00:01:44] Comprehend the ways of man

[00:01:46] 领悟人类的真谛

[00:01:46] And under a flag we salute or burn

[00:01:50] 在一面旗帜下我们要么敬礼要么焚烧

[00:01:50] There is blood on both shores

[00:01:53] 两岸血流成河

[00:01:53] With hardened mind I traveled

[00:01:55] 带着坚定的信念我四处旅行

[00:01:55] With hardened heart I conquered

[00:01:57] 我用坚定的心征服了

[00:01:57] A freedom so ironic so despicable so hipocritical

[00:03:28] 这种自由如此讽刺如此卑鄙如此吹毛求疵

[00:03:28] There is anger resolute

[00:03:31] 有愤怒坚决

[00:03:31] Rears its familiar head on the TV screen

[00:03:35] 在电视屏幕上露出熟悉的脑袋

[00:03:35] In a dozen bags a life was placed

[00:03:39] 十几个袋子里装着一条命

[00:03:39] In a breath he smiled and waved

[00:03:43] 他微笑着挥了挥手

[00:03:43] Five minutes at a time the power held true

[00:03:48] 五分钟一次这种力量无法抵挡

[00:03:48] Without consternation our laws are lost

[00:03:52] 无需惊慌我们的法律已经失效

[00:03:52] Lost to butchers lost to child killers lost to narcotic ritual

[00:03:58] 败给屠夫败给儿童杀手败给**仪式

[00:03:58] Another tag another headline

[00:04:00] 新的标签新的头条新闻

[00:04:00] Another smiling face shall stay 10 winters long forever

[00:04:13] 另一张笑脸会永远留在你身边

[00:04:13] And where are the angels to guard

[00:04:16] 守护的天使在哪里

[00:04:16] Where is the God of men and children

[00:04:20] 人类和孩子的上帝在哪里

[00:04:20] He is stalking the minds of dark poor souls

[00:04:23] 他在跟踪黑暗可怜的灵魂

[00:04:23] I know it＇s right and I know it＇s time for freedom:

[00:04:29] 我知道这是正确的，我知道现在是自由的时候了：

[00:04:29] To kill another and to kill another child of the flag

[00:04:36] 干掉一个又一个国旗下的孩子

[00:04:36] ＇till there are none left

[00:04:38] 直到一个也不剩

[00:04:38] To kill another and to kill another

[00:05:12] 杀戮一个又一个

[00:05:12] Gaze in horror at what you＇ve become

[00:05:16] 恐惧地凝视着你变成的模样

[00:05:16] And take a look at what you＇ve done

[00:05:19] 看看你的所做所为

[00:05:19] You＇ll repent for what you＇ve done;

[00:05:23] 你会为你的所做所为感到后悔；

[00:05:23] Raping my daughter raping my son

[00:05:28] 强奸我的女儿