《What About Now》歌词

[00:00:00] What About Now - Modern Country Heroes

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] The sign in the window said

[00:00:18] 窗户上的牌子上写着

[00:00:18] For sale or trade

[00:00:19] 出售或交易

[00:00:19] On the last remaining dinosaur Detroit made

[00:00:23] 底特律仅存的恐龙化石

[00:00:23] Seven hundred dollars was a heck of a deal

[00:00:27] 七百美元是一笔不小的交易

[00:00:27] For a four hundred horsepower jukebox on wheels

[00:00:31] 一个四百马力的自动点唱机

[00:00:31] And that road rolls out like a welcome mat

[00:00:34] 那条路延伸开来就像一块迎宾垫

[00:00:34] I don't know where it goes

[00:00:36] 我不知道它去了哪里

[00:00:36] But it beats where we're at

[00:00:38] 但我们现在的状态还在跳动

[00:00:38] We always said Someday somehow

[00:00:42] 我们总是说总有一天

[00:00:42] We were gonna get away

[00:00:44] 我们本打算远走高飞

[00:00:44] Gonna blow this town

[00:00:47] 我要让这小镇嗨翻天

[00:00:47] What about now how about tonight

[00:00:51] 那现在呢今晚呢

[00:00:51] Baby for once let's don't think twice

[00:00:55] 宝贝就这一次我们不要犹豫

[00:00:55] Let's take that spin that never ends

[00:00:59] 让我们天旋地转永不落幕

[00:00:59] That we've been talking about

[00:01:03] 我们一直在谈论的话题

[00:01:03] What about now why should we wait

[00:01:06] 现在呢我们何必等待

[00:01:06] We can chase these dreams

[00:01:09] 我们可以追逐梦想

[00:01:09] Down the Interstate

[00:01:11] 在州际公路上驰骋

[00:01:11] And be long gone fore the world moves on

[00:01:14] 在这世界运转之前我早已远去

[00:01:14] And makes another round what about now

[00:01:26] 再来一次现在呢

[00:01:26] We've been putting this off baby long enough

[00:01:30] 我们已经拖延了好久宝贝

[00:01:30] Just give me the word

[00:01:31] 给我一个承诺

[00:01:31] And we'll be kicking up dust

[00:01:34] 我们会一败涂地

[00:01:34] We both know it's just a matter of time

[00:01:37] 我们都知道这只是时间问题

[00:01:37] Til our hearts start racing for that county line

[00:01:43] 直到我们的心开始为县界线而跳动

[00:01:43] What about now how about tonight

[00:01:47] 那现在呢今晚呢

[00:01:47] Baby for once let's don't think twice

[00:01:51] 宝贝就这一次我们不要犹豫

[00:01:51] Let's take that spin that never ends

[00:01:54] 让我们天旋地转永不落幕

[00:01:54] That we've been talking about

[00:01:58] 我们一直在谈论的话题

[00:01:58] What about now why should we wait

[00:02:02] 现在呢我们何必等待

[00:02:02] We can chase these dreams

[00:02:04] 我们可以追逐梦想

[00:02:04] Down the Interstate

[00:02:06] 在州际公路上驰骋

[00:02:06] And be long gone fore the world moves on

[00:02:10] 在这世界运转之前我早已远去

[00:02:10] And makes another round what about now

[00:02:18] 再来一次现在呢

[00:02:18] We could hang around this town

[00:02:21] 我们可以在城里闲逛

[00:02:21] Forever making plans

[00:02:26] 永远做好计划

[00:02:26] But there won't ever be a better time

[00:02:30] 但这是最好的时机

[00:02:30] To take this chance

[00:02:34] 抓住机会

[00:02:34] What about now how about tonight

[00:02:38] 那现在呢今晚呢

[00:02:38] Baby for once let's don't think twice

[00:02:42] 宝贝就这一次我们不要犹豫

[00:02:42] Let's take that spin that never ends

[00:02:46] 让我们天旋地转永不落幕

[00:02:46] That we've been talking about

[00:02:49] 我们一直在谈论的话题

[00:02:49] What about now why should we wait

[00:02:54] 现在呢我们何必等待

[00:02:54] We can chase these dreams down the Interstate

[00:02:57] 我们可以在州际公路上追逐梦想

[00:02:57] And be long gone fore the world moves on

[00:03:01] 在这世界运转之前我早已远去

[00:03:01] And makes another round what about now Yeah

[00:03:12] 再来一次现在呢

[00:03:12] What about now

[00:03:17] 那现在呢