《Oak Square》歌词

[00:00:00] Oak Square - Make Do And Mend

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] I climb the wooden stairs to my apartment in the city

[00:00:30] 我爬上木楼梯来到城里的公寓

[00:00:30] With dark brown molding and white walls

[00:00:35] 深棕色的雕塑白色的墙

[00:00:35] I search my bank account for traces of the forty-hour weeks

[00:00:41] 我在银行账户里搜寻每周工作四十小时的痕迹

[00:00:41] I've been working since last fall

[00:00:52] 我从去年秋天开始工作

[00:00:52] Give me a list of alarms to set

[00:00:55] 给我一个闹钟的清单

[00:00:55] I'll tuck myself into bed

[00:00:57] 我会躺在床上

[00:00:57] And hope that I can sleep in on the weekends

[00:01:03] 希望我周末可以睡懒觉

[00:01:03] Another slave to a paycheck

[00:01:05] 又一个腰缠万贯的奴隶

[00:01:05] A silent servant to my monthly rent

[00:01:07] 默默地为我支付月租

[00:01:07] What's keeping me from sinking in the deep end

[00:01:20] 是什么让我不再沉沦

[00:01:20] Now there's something to be said for a firm lack of common sense

[00:01:24] 现在我有话要说因为我缺乏常识

[00:01:24] 'Cause god knows getting in the van isn't paying rent

[00:01:30] 因为上帝知道坐上面包车不用付房租

[00:01:30] And now my older friends are all getting married with kids

[00:01:36] 现在我年长的朋友都结婚生子了

[00:01:36] And I'm just stoked to play a basement

[00:01:44] 我很高兴能在地下室演出

[00:01:44] What's keeping me from sinking in the deep end

[00:01:52] 是什么让我不再沉沦

[00:01:52] Give me a list of alarms to set

[00:01:55] 给我一个闹钟的清单

[00:01:55] I'll tuck myself into bed

[00:01:57] 我会躺在床上

[00:01:57] And hope that I can sleep in on the weekends

[00:02:03] 希望我周末可以睡懒觉

[00:02:03] Another slave to a paycheck

[00:02:05] 又一个腰缠万贯的奴隶

[00:02:05] A silent servant to my monthly rent

[00:02:08] 默默地为我支付月租

[00:02:08] What's keeping me from sinking in the deep end

[00:02:12] 是什么让我不再沉沦

[00:02:12] And all I can do is stall

[00:02:14] 我能做的就是拖延时间

[00:02:14] While the plans we make

[00:02:17] 我们制定的计划

[00:02:17] Become grit in the storm drain's teeth

[00:02:20] 变成雨水沟里的砂砾

[00:02:20] And the rain is getting harder every week

[00:02:26] 雨一周比一周更大

[00:02:26] Now the plans we make

[00:02:29] 现在我们制定的计划

[00:02:29] Become grit in the storm drain's teeth

[00:02:32] 变成雨水沟里的砂砾

[00:02:32] And the puddles are growing deeper at my feet

[00:02:37] 脚边的水坑越来越深

[00:02:37] Give me a list of alarms to set

[00:02:40] 给我一个闹钟的清单

[00:02:40] I'll tuck myself into bed

[00:02:41] 我会躺在床上

[00:02:41] And hope that I can sleep in on the weekends

[00:02:47] 希望我周末可以睡懒觉

[00:02:47] Another slave to a paycheck

[00:02:50] 又一个腰缠万贯的奴隶

[00:02:50] A silent servant to my monthly rent

[00:02:52] 默默地为我支付月租

[00:02:52] I'm sinking I'm sinking

[00:02:55] 我在渐渐沉沦我在慢慢沉沦

[00:02:55] I'm sinking I'm sinking I'm saying I'm sinking again

[00:03:00] 我在渐渐沉沦我说我再次沉沦