《Two Pump Texaco》歌词

[00:00:00] Two Pump Texaco - Charley Pride

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] He was wipin' motor oil off her dipstick

[00:00:19] 他在擦她试纸上的机油

[00:00:19] She was pullin' on the hair

[00:00:21] 她拉扯着我的头发

[00:00:21] That got caught in her lipstick

[00:00:27] 沾上了她的口红

[00:00:27] And with the smell of her

[00:00:29] 身上散发着她的气息

[00:00:29] Perfume he forgot the smell of gasoline

[00:00:36] 香水他忘记了汽油的味道

[00:00:36] As he was toppin' off her tank she said

[00:00:39] 当他给她加油的时候她说

[00:00:39] "How far to Abilene "

[00:00:43] 离艾比林还有多远

[00:00:43] Yes she did

[00:00:46] 没错她做到了

[00:00:46] He sees 'em come he sees 'em go

[00:00:50] 他看见他们来了又看见他们走了

[00:00:50] From the island of his two pump Texaco

[00:01:04] 他开着两辆德士古跑车

[00:01:04] There's a rusted out rambler up on the rack

[00:01:12] 架子上放着一把生锈的漫步者

[00:01:12] And a pile of bald Goodyear's out in the back

[00:01:20] 后面放着一堆光秃秃的古德伊尔手枪

[00:01:20] He meets families on vacation

[00:01:22] 他在度假时会见家人

[00:01:22] Bikers and businessmen

[00:01:30] 摩托车手和商人

[00:01:30] He calls 'em friend

[00:01:31] 他称之为朋友

[00:01:31] But he'll probably never see 'em again

[00:01:35] 但他可能再也见不到他们了

[00:01:35] No he won't

[00:01:38] 他不会的

[00:01:38] He sees 'em come he sees 'em go

[00:01:43] 他看见他们来了又看见他们走了

[00:01:43] From the island of his two pump Texaco

[00:01:54] 他开着两辆德士古跑车

[00:01:54] He's heard about those big city shopping go stations

[00:01:59] 他听说过那些大城市的购物中心

[00:01:59] Twenty automated self service machines

[00:02:05] 二十台自动自助服务机

[00:02:05] He just feels sorry for them big city people

[00:02:09] 他只是同情那些大城市的人

[00:02:09] They must not know what service really means

[00:02:13] 他们肯定不知道服务的真正意义

[00:02:13] He's got a sign that says

[00:02:15] 他有一个牌子上面写着

[00:02:15] Last chance stop for at least two hundred miles

[00:02:24] 最后一次机会停下至少两百英里

[00:02:24] Maps gas soda pop Lucky Strikes and moon pies

[00:02:32] 地图瓦斯汽水抽点好东西还有月饼

[00:02:32] Yeah he's a third generation filler up

[00:02:36] 他是第三代的供货商

[00:02:36] Full service man

[00:02:41] 全套服务

[00:02:41] He thanks the Lord for that star in the sky

[00:02:44] 他感谢上帝让他看到天上的星

[00:02:44] And the grease on his hands yeah he does

[00:02:50] 他手上的油渍真的

[00:02:50] He sees 'em come he sees 'em go

[00:02:55] 他看见他们来了又看见他们走了

[00:02:55] From the island of his two pump Texaco

[00:02:59] 他开着两辆德士古跑车

[00:02:59] It's like a place we used to know

[00:03:03] 就像我们曾经熟悉的地方

[00:03:03] Come back soon to his two pump Texaco

[00:03:13] 很快就会回到他的身边

[00:03:13] Two pump Texaco

[00:03:17] 两辆德士古

[00:03:17] Ohh his two pump Texaco

[00:03:21] 他的两把枪是德士古牌的

[00:03:21] Two pump Texaco

[00:03:26] 两辆德士古