《Hold It Down》歌词

[00:00:00] Hold It Down - Geto Boys

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I'm gonna fix this sh*t in 96

[00:00:09] 我会在九十六年解决问题

[00:00:09] Facemob in the motherf**kin house the g b

[00:00:11]

[00:00:11] For the 1990-3-3 you know what I'm sayin

[00:00:23] 为了1990-1993赛季你懂我的意思吧

[00:00:23] Gun shots ring out niggas duckin what the f**k

[00:00:27] 枪声四起哥们躲什么鬼

[00:00:27] Seen this ni**a bite the bullet it daym f**ked him up

[00:00:31] 我看见这个家伙咬紧牙关我把他打得落花流水

[00:00:31] Put him outside his innerself

[00:00:33] 让他摆脱内心的桎梏

[00:00:33] Took his lifeline from him

[00:00:35] 夺走他的生命

[00:00:35] Never got the chance to see who done it

[00:00:38] 从未有机会看看是谁干的

[00:00:38] Just niggas runnin breakin to they sh*t

[00:00:41] 有些人落荒而逃

[00:00:41] Befoe the gun put they a** up in the mix

[00:00:45] 在枪口对准他们之前让他们加入进来

[00:00:45] And all I seen was him laid out chokin

[00:00:49] 我只看见他躺在床上

[00:00:49] Eyes to the back of his head wide open

[00:00:53] 睁大眼睛看着他的后脑勺

[00:00:53] And I'm hopin that they don't find the killer

[00:00:56] 我希望他们找不到凶手

[00:00:56] Because this ni**a crossed a whole bunch of killers

[00:01:00] 因为这个家伙干掉了一群杀手

[00:01:00] But still a bunch of motherf**kas stand dazed

[00:01:05] 可还是有一帮人站在那里茫然无措

[00:01:05] As they gaze at the corpse

[00:01:10] 当他们凝视着尸体

[00:01:10] Thats all he spoke lights out at your part

[00:01:14] 他只说了这么一句话你却突然消失

[00:01:14] Thats all she wrote

[00:01:15] 这就是她写的全部

[00:01:15] Everybody got a time and a place they die

[00:01:19] 每个人都有时间和地点他们都会死去

[00:01:19] But if your out there crowdin up your space it fly i

[00:01:24] 但如果你在外面把你的世界挤得水泄不通

[00:01:24] Hold it down gang type mobbin

[00:01:28] 坚持不懈帮派风范

[00:01:28] 4 5 packin knuckleheads mackin jackers that want to try

[00:01:31] 带着武器想要试试吗

[00:01:31] If life was a game that money could buy

[00:01:34] 如果人生是一场金钱可以买到的游戏

[00:01:34] The rich niggas would live

[00:01:36] 有钱人可以活下去

[00:01:36] And the po niggas would die

[00:01:37] 那些家伙都会死

[00:01:37] Way down in the south deep on the creep

[00:01:42] 在南方摸爬滚打

[00:01:42] There was a monkey tryin to step on big ol feet

[00:01:54] 有只猴子想要踩到我的大脚

[00:01:54] Ni**a peep the monkey was the runner and the runner did the dirt

[00:02:01] 兄弟暗中告密这只猴子是逃跑者逃跑者做了坏事

[00:02:01] Came up short on my skrilla and got his a** hurt

[00:02:08] 我的枪出了问题他受伤了

[00:02:08] What it look like

[00:02:09] 看起来怎么样

[00:02:09] On the south side ti be hoppin

[00:02:11] 你在南方尽情放纵

[00:02:11] Respect grew wit the 45 if ya poppin

[00:02:14] 带着0.45口径的枪如果你开枪的话我会肃然起敬

[00:02:14] I got him on the camera f**kin thief wanna check mail

[00:02:18] 我把他拍下来了的小偷想要检查邮件

[00:02:18] Shot him now another b**ch is waitin just to exhale

[00:02:22] 朝他开了一枪现在另一个女人蠢蠢欲动

[00:02:22] But oh well its murder tell me have you heard her

[00:02:26] 但是这是谋杀告诉我你听过她的歌吗

[00:02:26] 4 5 knucklehead from the mob ready to serve yall

[00:02:31] 我的兄弟们准备好为你们服务

[00:02:31] Meanwhile ima tell yall all just what I hate

[00:02:33] 与此同时我要告诉所有人我讨厌什么

[00:02:33] A fool that want to pop lip

[00:02:35] 一个蠢蛋想要和我亲热

[00:02:35] To turn and shake and gyrate as i

[00:02:38] 扭动身体扭动身体

[00:02:38] Up in the set you see me robbin

[00:02:41] 在街头你看见我抢劫

[00:02:41] Sippin on the hennessey

[00:02:42] 喝着轩尼诗红酒

[00:02:42] Look up in the cut damn here comes my enemy

[00:02:48] 抬头看看我的敌人来了

[00:02:48] Eyes met and you best bet she got a b**ches deep

[00:02:53] 目光交汇你确信她有一个丰满的女人

[00:02:53] Slowly they movin closer so I taps my peeps

[00:02:57] 慢慢地他们靠近我于是我联系我的朋友

[00:02:57] I'm bout to take this hoe down like a frisco

[00:03:00] 我要让这娘们嗨翻天

[00:03:00] But never let go up in this game thats how the best rolls

[00:03:05] 但是在这场游戏中绝不要放弃这就是最好的结局

[00:03:05] I test those who ain't never seen me jump

[00:03:08] 我考验那些从未见过我的人

[00:03:08] Light they a** up like funk cause I ain't scared of you punk

[00:03:21] 点燃他们的激情因为我不怕你

[00:03:21] Motherf**kas that think Ill pull this trigga and blink

[00:03:25] 以为我会扣动扳机眨眼的

[00:03:25] Leave they a** to stank then I down a whole drank

[00:03:28] 让他们自生自灭我一饮而尽

[00:03:28] Understand I'm out the do tag they toe and leave em rottin

[00:03:32] 你要明白我已经出局他们会自生自灭

[00:03:32] Cause up in this game aim and you forgotten

[00:03:35] 因为在这场游戏里瞄准目标你就被遗忘了

[00:03:35] I'm moppin on these hoes like they waxed floors

[00:03:38] 我和这些娘们尽情缠绵就像她们在地板上蜡一样

[00:03:38] And I catch those tryin to escape

[00:03:43] 我抓住那些试图逃跑的人

[00:03:43] Where they goin up out the back door

[00:03:46] 他们从后门去了哪里

[00:03:46] And I'm at your head wit a 38

[00:03:47] 我拿着枪瞄准你的脑袋

[00:03:47] Ready to murder straight through your chest

[00:03:49] 准备好一枪毙了你

[00:03:49] Wit no time to waste i

[00:03:52] 没有时间可以浪费

[00:03:52] Look at him bleedin from the mob

[00:03:54] 看着他鲜血淋漓

[00:03:54] There goes another ni**a gone

[00:03:58] 又一个人走了

[00:03:58] Blood all over the rug shoulda stayed his a** at home

[00:04:00] 地毯上沾满鲜血他应该待在家里

[00:04:00] Niggas can't get along specially at the clubs

[00:04:04] 有些人在夜店里特别合不来

[00:04:04] Tryin to f**k these same b**ches

[00:04:09] 试图和这些娘们缠绵

[00:04:09] Strange niggas tryin to check nuts

[00:04:17] 奇怪的家伙试图检查一下

[00:04:17] I just look as I drink my drink and I

[00:04:24] 我看起来就像我喝了酒

[00:04:24] All of a sudden

[00:04:28] 突然之间

[00:04:28] Goddamn there they go wit all that sh*t

[00:04:32] 该死他们准备好了

[00:04:32] Shankin and shootin and squabblin

[00:04:37] 拳脚相加枪林弹雨争吵不休

[00:04:37] But you know I'm holdin it down

[00:04:49] 但你知道我会坚持到底

[00:04:49] Gang type mobbin

[00:04:51] 帮派类型的暴徒

[00:04:51] I'm havin bad luck willie

[00:04:55] 我运气不好Willie

[00:04:55] Feelin like I lost my dog

[00:04:56] 感觉我失去了我的兄弟

[00:04:56] Lookin sick cause my motherf**kin scratch is gone

[00:04:58] 看起来很难受因为我的伤疤不见了

[00:04:58] Ain't no tommorrow I gots ta get some more today

[00:05:01] 没有明天我今天就得努力挣钱

[00:05:01] Spray all thats in my way if he don't mob this way

[00:05:05] 如果他不像我一样横行霸道

[00:05:05] I'm sick of windowshoppin eavesdroppin and

[00:05:08] 我厌倦了在商店里买东西被窃听

[00:05:08] Hearin that you holdin what we did

[00:05:10] 听说你对我们的所做所为深信不疑

[00:05:10] Up to yourself and tryin to f**k me on my end

[00:05:13] 自不量力想要和我缠绵

[00:05:13] Come again come come niggas get toasted

[00:05:16] 再来一次兄弟们尽情享受

[00:05:16] Oven roasted evenly burnt I pour the syrup

[00:05:19] 烤箱烤得焦脆我倒上糖浆

[00:05:19] And leave em turned up

[00:05:21] 让他们兴奋无比

[00:05:21] Is this that motherf**kin p a y

[00:05:24] 这就是那个吗

[00:05:24] Back city and its shitty but for show they timed it

[00:05:28] 穷乡僻壤不堪入目可他们只是装腔作势

[00:05:28] You get what you got surely comin the latex pipe

[00:05:30] 你有什么就有什么肯定会有什么

[00:05:30] You see it and start runnin but can't run all night

[00:05:35] 你看到了就开始逃跑但你不能整晚逃跑

[00:05:35] Sooner or later you turn up to the sure shot sh*t

[00:05:39] 总有一天你会变成稳操胜券的人

[00:05:39] A** naked for that motherf**kin sh*t you did

[00:05:42] 为你的所做所为一丝不挂

[00:05:42] Its a dog nation and a dog time everything must rewind recognize

[00:05:48] 这是一个狗的国度狗的时代一切都必须倒带认识到

[00:05:48] What you

[00:05:49] 什么你

[00:05:49] And i'm

[00:06:01] 我

[00:06:01] The rich niggas will live

[00:06:04] 有钱人会活下去

[00:06:04] The poor niggas will die

[00:06:07] 可怜的人会死去

[00:06:07] So I guess we gotta make all the poor niggas rich

[00:06:11] 所以我想我们得让所有可怜的人变成有钱人

[00:06:11] Is that how it goes

[00:06:16] 事实就是如此吗