《Dear John》歌词

[00:00:00] Dear John - Pat Boone (帕特·布恩)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Dear John (Dear John)

[00:00:14] 亲爱的约翰（亲爱的约翰）

[00:00:14] Oh how I hate to write

[00:00:20] 哦 我多么不愿提笔

[00:00:20] Dear John (Dear John)

[00:00:24] 亲爱的约翰（亲爱的约翰）

[00:00:24] I must let you know tonight

[00:00:29] 今夜我必须让你知晓

[00:00:29] That my love for you has gone

[00:00:34] 我对你的爱已消逝

[00:00:34] There's no reason to go on

[00:00:38] 再没有继续的理由

[00:00:38] For tonight I wed another

[00:00:43] 因今夜我将另嫁他人

[00:00:43] Dear John

[00:00:50] 亲爱的约翰

[00:00:50] I was overseas in battle

[00:00:53] 当我在海外征战沙场

[00:00:53] When the postman came to me

[00:00:59] 邮差来到我身旁

[00:00:59] And he handed me a letter

[00:01:02] 递给我一封信笺

[00:01:02] Aw I was happy as I could be

[00:01:07] 啊 我满心欢喜

[00:01:07] You see the fighting was

[00:01:09] 你看 战火已经

[00:01:09] All over and the battles

[00:01:13] 全部平息 所有战役

[00:01:13] They'd all been won

[00:01:17] 都已告捷

[00:01:17] Then I I opened up the letter

[00:01:20] 当我 当我拆开那封信

[00:01:20] And it started Dear John

[00:01:24] 这封信开头写着 亲爱的约翰

[00:01:24] Dear John (Dear John)

[00:01:29] 亲爱的约翰（亲爱的约翰）

[00:01:29] Oh how I hate to write

[00:01:34] 哦 我多么不愿提笔

[00:01:34] Dear John (Dear John)

[00:01:39] 亲爱的约翰（亲爱的约翰）

[00:01:39] I must let you know tonight

[00:01:44] 今夜我必须让你知晓

[00:01:44] That my love for you has gone

[00:01:49] 我对你的爱已消逝

[00:01:49] There's no reason to go on

[00:01:53] 再没有继续的理由

[00:01:53] For tonight I wed another

[00:01:57] 因今夜我将另嫁他人

[00:01:57] Dear John

[00:02:05] 亲爱的约翰

[00:02:05] Will you please send back my picture

[00:02:10] 能否请你寄回我的照片

[00:02:10] You see my husband wants it now

[00:02:16] 因为我的丈夫现在需要它

[00:02:16] When I tell you who I'm wedding

[00:02:19] 当我告诉你我要嫁给谁

[00:02:19] You won't care dear anyhow

[00:02:23] 亲爱的 你也不会在意了吧

[00:02:23] Now the ceremony has started

[00:02:27] 婚礼仪式已经开始

[00:02:27] And I'll wed your brother Don

[00:02:32] 我将嫁给你的兄弟 唐

[00:02:32] Please wish us happiness forever

[00:02:35] 请永远祝福我们幸福美满

[00:02:35] Dear John

[00:02:40] 亲爱的约翰