《Flat Foot Sam》歌词

[00:00:00] Flat Foot Sam - The Tornados

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Clara Wills

[00:00:06]

[00:00:06] Flatfoot Sam bought an automobile

[00:00:08] 手脚的山姆买了一辆汽车

[00:00:08] No money down, it was a real good deal

[00:00:11] 不需要花钱这是一笔划算的交易

[00:00:11] Didn't wanna work, just ride around town

[00:00:14] 不想工作就在城里兜兜转转

[00:00:14] Finance company put his feets on the ground

[00:00:16] 财务公司让他脚踏实地

[00:00:16] Oh, Flatfoot Sam, you're always in a jam

[00:00:22] 平步青云的山姆你总是陷入困境

[00:00:22] Flatfoot Sam stole a ten dollar bill

[00:00:24] 平步青云的Sam偷了一张十元大钞

[00:00:24] He told the judge, he did it for a thrill

[00:00:27] 他告诉法官他是为了刺激一下

[00:00:27] He got sixty days suspended fine

[00:00:29] 他被判缓刑六十天罚款

[00:00:29] He thanked judge for being so kind

[00:00:32] 他感谢法官的仁慈

[00:00:32] Oh, Flatfoot Sam, you're always in a jam

[00:00:38] 平步青云的山姆你总是陷入困境

[00:00:38] Flatfoot Sam, he got him a job

[00:00:40] 平步青云的Sam他给自己找了份工作

[00:00:40] The very same day the place got robbed

[00:00:43] 就在同一天这里被洗劫一空

[00:00:43] The cats got away, they couldn't be found

[00:00:46] 猫逃之夭夭再也找不到它们

[00:00:46] They picked up Sam and they dragged him down

[00:00:48] 他们抓住山姆把他拖下水

[00:00:48] Oh, Flatfoot Sam, you're always in a jam

[00:01:26] 平步青云的山姆你总是陷入困境

[00:01:26] Flatfoot Sam playin' a chuck-a-luck game

[00:01:29] 平步青云的Sam玩着碰运气的游戏

[00:01:29] The dice got switched, Sam got the blame

[00:01:32] 一切都变了都是Sam的错

[00:01:32] He pulled a gun, shut out the light

[00:01:34] 他掏出一把枪关上灯

[00:01:34] Everybody hollered, run for your life

[00:01:37] 每个人都在呼喊快逃命吧

[00:01:37] Oh, Flatfoot Sam, you're always in a jam

[00:01:43] 平步青云的山姆你总是陷入困境

[00:01:43] Flatfoot Sam went out on a spree

[00:01:45] 平步青云的Sam大开杀戒

[00:01:45] He married a girl weighed 603

[00:01:48] 他娶了一个体重603公斤的女孩

[00:01:48] She spent all his money, sold all his land

[00:01:50] 她花光了他所有的钱把他的地都卖了

[00:01:50] Next thing she did, she got another man

[00:01:53] 接下来她就另寻新欢

[00:01:53] Oh, Flatfoot Sam, you're always in a jam

[00:01:58] 平步青云的山姆你总是陷入困境