《If Heartaches Had Wings》歌词

[00:00:00] If Heartaches Had Wings - Julie Reeves

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] It's three in the morning on a Saturday night

[00:00:13] 周六晚上凌晨三点

[00:00:13] The laundry and dishes just ain't worth the fight

[00:00:21] 洗衣服洗盘子不值一提

[00:00:21] Headlights are dancing across the living room wall

[00:00:27] 前灯在客厅的墙上闪烁

[00:00:27] And that lone distant highway just echoes the hall

[00:00:34] 那条偏僻的公路在走廊上回响

[00:00:34] Now the babies are sleeping on back in their rooms

[00:00:41] 现在孩子们在房间里酣然入睡

[00:00:41] And he's been passed out on the sofa since noon

[00:00:48] 从中午开始他就在沙发上不省人事

[00:00:48] And nobody told her about none of these things

[00:00:55] 没有人告诉她这些事

[00:00:55] And god only knows she'd leave

[00:00:57] 只有上帝知道她会离开

[00:00:57] There if heartaches had wings

[00:01:02] 如果心痛插上翅膀

[00:01:02] If heartaches had wings she would fly

[00:01:09] 如果心痛有翅膀她会展翅翱翔

[00:01:09] Away like some bird through the night

[00:01:15] 像鸟儿一样穿越黑夜

[00:01:15] It's a long long way from a young girl's dream

[00:01:21] 这与一个年轻女孩的梦想相距甚远

[00:01:21] And she'd surely leave there

[00:01:24] 她肯定会离开那里

[00:01:24] If heartaches had wings

[00:01:32] 如果心痛有翅膀

[00:01:32] She grew up believing

[00:01:35] 她从小就相信

[00:01:35] That wishes come true

[00:01:38] 梦想成真

[00:01:38] A knight on a white horse

[00:01:42] 骑着白马的骑士

[00:01:42] Like some young girls do

[00:01:46] 就像年轻女孩一样

[00:01:46] So she married her the captain

[00:01:49] 所以她嫁给了船长

[00:01:49] Of the school football team

[00:01:52] 校橄榄球队的队员

[00:01:52] Just like she was supposed to

[00:01:56] 就像她应该做的那样

[00:01:56] As homecoming queen

[00:02:00] 作为返校节女王

[00:02:00] If heartaches had wings she would fly

[00:02:06] 如果心痛有翅膀她会展翅翱翔

[00:02:06] Away like some bird through the night

[00:02:12] 像鸟儿一样穿越黑夜

[00:02:12] It's a long long way from a young girl's dream

[00:02:19] 这与一个年轻女孩的梦想相距甚远

[00:02:19] And she'd surely leave there

[00:02:22] 她肯定会离开那里

[00:02:22] If heartaches had wings

[00:02:56] 如果心痛有翅膀

[00:02:56] She turns out the lights and she lays down in bed

[00:03:03] 她关掉灯躺在床上

[00:03:03] The sounds of that highway still run through her head

[00:03:10] 高速公路的声音依然回荡在她的脑海里

[00:03:10] She closes her eyes and she whispers those prayers

[00:03:17] 她闭上眼睛轻声祷告

[00:03:17] And falls asleep wondering does anyone care

[00:03:24] 酣然入睡不知道是否有人在意

[00:03:24] If heartaches had wings she would fly

[00:03:31] 如果心痛有翅膀她会展翅翱翔

[00:03:31] Away like some bird through the night

[00:03:37] 像鸟儿一样穿越黑夜

[00:03:37] It's a long long way from a young girl's dream

[00:03:43] 这与一个年轻女孩的梦想相距甚远

[00:03:43] And she'd surely leave there

[00:03:46] 她肯定会离开那里

[00:03:46] If heartaches had wings

[00:03:51] 如果心痛有翅膀

[00:03:51] And god knows she leave there

[00:03:54] 天知道她离开了

[00:03:54] If heartaches had wings

[00:03:59] 如果心痛有翅膀