《Alligator Wine》歌词

[00:00:00] Alligator Wine - Screamin' Jay Hawkins

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：J. Leiber/M. Stoller

[00:00:26]

[00:00:26] Take the blood out of an alligator heh

[00:00:31] 干掉一只鳄鱼

[00:00:31] Take the left eye out a fish heh heh

[00:00:35] 把左眼从鱼的眼睛里挖出来

[00:00:35] Take the skin off of a frog heh heh

[00:00:39] 脱掉青蛙的皮

[00:00:39] Heh and mix it all up in a dish

[00:00:43] 把这些东西都混在一起

[00:00:43] Add a cup of green swamp water

[00:00:47] 倒一杯绿色的沼泽水

[00:00:47] And then count from one to nine

[00:00:52] 然后从一数到九

[00:00:52] Spill over your left shoulder

[00:00:56] 在你的左肩上吐露爱意

[00:00:56] You got alligator wine

[00:01:00] 你有鳄鱼红酒

[00:01:00] Alligator wine ha ha ha ha

[00:01:04] 鳄鱼红酒

[00:01:04] Your porcupine ha

[00:01:07] 你的豪猪

[00:01:07] It's gonna make you mine

[00:01:10] 你会属于我

[00:01:10] Oh yeah it's gonna make you mine

[00:01:15] 你会属于我

[00:01:15] It'll make your head bald baby

[00:01:19] 这会让你的脑袋光秃宝贝

[00:01:19] I say it'll make your toes freeze

[00:01:23] 我说这会让你动弹不得

[00:01:23] It'll turn your blood turn into steam Fshhh

[00:01:27] 这会让你热血沸腾

[00:01:27] It'll make you cough and sneeze

[00:01:31] 你会咳嗽不停打喷嚏

[00:01:31] You gotta scream like an eagle

[00:01:35] 你得像雄鹰一样呐喊

[00:01:35] You gotta roar like a mountain lion

[00:01:39] 你得像美洲狮一样咆哮

[00:01:39] When you get finished drinkin'

[00:01:43] 当你喝完酒

[00:01:43] Good old alligator wine

[00:01:47] 上好的鳄鱼红酒

[00:01:47] Alligator wine

[00:01:51] 鳄鱼红酒

[00:01:51] Your porcupine

[00:01:54] 你的豪猪

[00:01:54] It's gonna make you mine

[00:02:02] 你会属于我

[00:02:02] Meet me at the stroke of midnight

[00:02:06] 午夜钟声响起来见我

[00:02:06] By the swamp down in the wood

[00:02:10] 在沼泽边在树林里

[00:02:10] I'm gonna make you love me baby

[00:02:14] 我会让你爱我宝贝

[00:02:14] Like you never thought you could

[00:02:18] 就好像你从未想过你可以

[00:02:18] You gonna break my magic potion

[00:02:22]

[00:02:22] And your bloodshot eye is gonna shine

[00:02:26] 你布满血丝的眼睛会闪闪发光

[00:02:26] You gonna be scared forever

[00:02:30] 你会害怕一辈子

[00:02:30] Too much alligator wine

[00:02:34] 喝了太多鳄鱼红酒

[00:02:34] Alligator wine

[00:02:38] 鳄鱼红酒

[00:02:38] Alligator wine

[00:02:41] 鳄鱼红酒

[00:02:41] It's gonna make you mine

[00:02:49] 你会属于我

[00:02:49] Alligator wine

[00:02:54] 鳄鱼红酒