《三角ジェラシー feat.榎本虎太朗》歌词

[00:00:00] 三角ジェラシー (三角嫉妒) (放課後トーーク!女子編 ( ボイスドラマ )) - HoneyWorks (ハニーワークス)/花江夏樹

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：Gom,shito

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Gom

[00:00:16] //

[00:00:16] なんだか目障りな

[00:00:19] 总觉得很碍眼啊

[00:00:19] 僕のこと

[00:00:22] (是说我吗)

[00:00:22] アイツが現れた

[00:00:25] 那家伙出现了

[00:00:25] 仲良くしようよ

[00:00:27] (一起好好相处吧)

[00:00:27] 最近聞かされることなんて

[00:00:33] 最近听到的话题

[00:00:33] アイツの話ばかり

[00:00:38] 全是有关那家伙的

[00:00:38] 馴れ馴れしいライバル

[00:00:43] 自来熟的竞争对手

[00:00:43] その手にゃ騙されないぜ

[00:00:49] 我才不会上你的当

[00:00:49] あの子の視線は

[00:00:51] 她的视线

[00:00:51] 僕をすり抜ける

[00:00:54] 掠过了我

[00:00:54] 奪いたいから笑顔でいるよ

[00:01:02] 我想把你夺过来 所以才能继续笑着

[00:01:02] ダメなとこも知ってるよ

[00:01:08] 我知道你的缺点

[00:01:08] 嫌いな食べ物ももちろん

[00:01:13] 知道你讨厌吃什么

[00:01:13] 好きな人だって知ってる

[00:01:19] 也知道你有喜欢的人

[00:01:19] 分かるよ隣にいるから

[00:01:30] 我都明白 因为我就在你的身边

[00:01:30] 5843日前から始まる物語

[00:01:41] 5843天前开始的故事

[00:01:41] 舞台は大詰め三角ジェラシー

[00:01:46] 舞台最后一幕 三角的嫉妒

[00:01:46] 未完成ナイトのどこがいいんだよ

[00:02:16] 那个不成熟的骑士到底哪里好了啊

[00:02:16] 馴れ馴れしいライバル

[00:02:22] 自来熟的竞争对手

[00:02:22] 油断は禁物なんだって

[00:02:27] 可绝对不能大意

[00:02:27] あの子の視線は

[00:02:30] 她的视线

[00:02:30] 僕から60度

[00:02:32] 从我这里转移60度

[00:02:32] 連れ去るだけさ

[00:02:35] 我只好把她拉走

[00:02:35] 無理やりでもね

[00:02:40] 也许只是徒劳吧

[00:02:40] 多分

[00:02:41] 大概

[00:02:41] 涙のわけも知ってるよ

[00:02:48] 我知道你为什么流泪

[00:02:48] 笑わせ方もさもちろん

[00:02:53] 知道怎样逗你开心

[00:02:53] まだ好きなことだって知ってる

[00:02:59] 也知道你还喜欢着他

[00:02:59] この先ずっとずっと

[00:03:04] 从今以后永远永远

[00:03:04] 隣で笑顔にさせるよ

[00:03:09] 让我在你身旁逗你开心

[00:03:09] 让