《The Trail to Mexico》歌词

[00:00:00] The Trail to Mexico - Pete Seeger

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Pete Seeger

[00:00:01] Lyrics by：Pete Seeger

[00:00:01] Composed by：Pete Seeger

[00:00:06] Composed by：Pete Seeger

[00:00:06] I made up my mind to change my way

[00:00:13] 我下定决心改变自己

[00:00:13] And quit my crowd that was so gay

[00:00:19] 离开我快乐无比的人群

[00:00:19] And leave the girl who promised me her hand

[00:00:25] 离开那个答应和我牵手的女孩

[00:00:25] And head down south to the Rio Grande

[00:00:33] 一路南下来到格兰德河

[00:00:33] Twas in the spring of 53

[00:00:37] 那是53年的春天

[00:00:37] When AJ Stinson hired me

[00:00:43] 当AJ·斯廷森雇佣我时

[00:00:43] He said Young feller I want you to go

[00:00:50] 他说年轻人我想要你离开

[00:00:50] And drive this herd down to Mexico

[00:00:57] 把牛群赶到墨西哥

[00:00:57] Oh it was a long and toilsome go

[00:01:04] 这是一段漫长而艰辛的旅程

[00:01:04] As we rode on to Mexico

[00:01:11] 当我们驱车前往墨西哥

[00:01:11] With laughter light and cowboy song

[00:01:17] 伴随着欢声笑语伴随着歌声

[00:01:17] To Mexico as we rolled along

[00:01:25] 我们一路向前去往墨西哥

[00:01:25] When I arrived in that distant land

[00:01:31] 当我抵达那片遥远的土地

[00:01:31] I wanted to see my love but I could not stand

[00:01:38] 我想见我的爱人可我无法忍受

[00:01:38] So I wrote a letter a letter to my dear

[00:01:44] 所以我写了一封信给我亲爱的

[00:01:44] But not a word from her could I hear

[00:01:51] 可我听不到她的只言片语

[00:01:51] When I returned to my native land

[00:01:57] 当我回到故土

[00:01:57] They said shed married a richer man

[00:02:04] 他们说她嫁给了更有钱的男人

[00:02:04] They said shed married a richer life

[00:02:11] 他们说她嫁给了更富有的人

[00:02:11] Therefore wild cowboy seek another wife

[00:02:17] 因此狂野的牛仔另寻新欢

[00:02:17] Oh it's curse your gold and your silver too

[00:02:21] 我诅咒你的金银珠宝

[00:02:21] Confound the girls who won't prove true

[00:02:27] 迷惑那些不愿证明真心的女孩

[00:02:27] I'll head out west where the bullets fly

[00:02:34] 我会前往枪林弹雨的西部

[00:02:34] And stay on the trail till the day I die

[00:02:39] 坚持不懈直到我死去的那一天