《星のかがやきよ》歌词

[00:00:00] 星のかがやきよ (星之光芒) (《名侦探柯南》TV动画第394-414集片头曲) - ZARD (ザード)

[00:00:08]

[00:00:08] 作词：坂井泉水

[00:00:16]

[00:00:16] 作曲：大野愛果

[00:00:25]

[00:00:25] そう出逢った瞬間に　同じ光を感じた

[00:00:30] 那是与你相遇的瞬间相同的光辉

[00:00:30] そう　思いがいっぱいいっぱい　同じ瞳をしていた

[00:00:36] 与你相同的 蕴含万千思绪的双眼

[00:00:36] 君の発していたシグナルに　セオリーをぶち壊して

[00:00:42] 你发出的信息 将理论击碎

[00:00:42] だけど　この想いは　いつも届かなくて

[00:00:48] 但我的思念 却始终难以送达

[00:00:48] けんかしようよ　価値観をぶつけ合って

[00:00:54] 争吵吧 让价值观碰撞出火花

[00:00:54] もっと大きく　世界を目指そう

[00:01:01] 我们的目标是更广阔的世界

[00:01:01] 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして

[00:01:06] 闪耀的星光 永远照耀着我们

[00:01:06] 失くしたくない少年の日の夢よ...

[00:01:12] 照亮恋恋不舍的少年时的梦想

[00:01:12] いつかこの町が変わっていっても

[00:01:18] 即使某天这城市物是人非

[00:01:18] 君だけは変わらないでいて欲しい

[00:01:34] 只希望你能永远不变

[00:01:34] この瞬間　瞬間を　機械はメモリーできるけど

[00:01:40] 虽然仪器能记录下一个个瞬间

[00:01:40] 記憶は　その時の気持ちまでも　一瞬にして　忘れるけど

[00:01:46] 但当时的感受却在记忆中淡去

[00:01:46] あんなに　誰よりも近い存在だったのに

[00:01:52] 曾经比谁都跟你亲近

[00:01:52] 別れてしまうと他人より　遠い人になってしまうね

[00:01:58] 一旦分离 却比路人还陌生

[00:01:58] ちゃんと逢って　目を見て話したいね

[00:02:04] 好想见你 不避目光地与你交谈

[00:02:04] 低空飛行をやめ　エンジン全開で

[00:02:10] 不再低空飞行 我要全速前进

[00:02:10] 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして

[00:02:16] 闪耀的星光 永远照耀着我们

[00:02:16] 失くしたくない少年の日の夢よ

[00:02:22] 照亮恋恋不舍的少年时的梦想

[00:02:22] 何かが終われば　また　何かが始まる

[00:02:28] 有事情开始就有事情结束

[00:02:28] 哀しんでいる　ヒマはない　スタートしよう

[00:02:48] 出发吧 没时间沉溺于悲伤

[00:02:48] 星のかがやきよ　本気で世界を変えたいと

[00:02:53] 星光闪耀 想改变世界的你

[00:02:53] 思ってる　私のヒーロー　まぶしいね

[00:02:59] 在我的眼中 如此闪耀

[00:02:59] いつか　この町が変わっていっても

[00:03:05] 即使某天 这个城市物是人非

[00:03:05] 君だけは　変わらないでいて欲しい

[00:03:12] 只希望你永远不变

[00:03:12] 君だけは変わらないでいて欲しい...

[00:03:43] 只希望你永远不变

[00:03:43] 終わり

[00:03:48]