《道標》歌词

[00:00:00] 道標 (路标) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：福山雅治

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：福山雅治

[00:00:15] //

[00:00:15] わたしはその手が好きです

[00:00:21] 我很喜欢那双手

[00:00:21] ただ毎日をまっすぐ生きて

[00:00:28] 每天都坦率的活着

[00:00:28] わたしたちを育て

[00:00:32] 把我们养育大

[00:00:32] 旅立たせてくれた

[00:00:36] 让我们出去闯荡

[00:00:36] あなたのその手が好きです

[00:00:43] 很喜欢你的那双手

[00:00:43] 雨に打たれても土に触って

[00:00:49] 不顾风吹雨打触碰每一寸土地

[00:00:49] ひとつひとつ種を蒔く背中は

[00:00:56] 播种下一颗又一颗种子的背影

[00:00:56] 諦めた夢もきっとあるでしょう

[00:01:03] 你肯定也有放弃了的梦想吧

[00:01:03] だけどわたしには笑顔で

[00:01:15] 但是在我面前却始终噙着微笑

[00:01:15] 愛に出逢い

[00:01:16] 遇见爱

[00:01:16] 愛を信じ愛にやぶれて

[00:01:21] 相信爱 爱破灭

[00:01:21] 愛を憎み愛で赦し

[00:01:24] 憎恶爱 宽恕爱

[00:01:24] また愛を知る

[00:01:28] 之后理解爱

[00:01:28] 風に吹かれ迷いゆれて

[00:01:31] 被风吹着 犹豫不决的

[00:01:31] 生きるこの道

[00:01:35] 生存之路

[00:01:35] あなたの笑顔それは道標

[00:01:46] 你的笑容 就是路标

[00:01:46] わたしはこの海が好きです

[00:01:53] 我很喜欢这片海

[00:01:53] この弓形に続く線路の

[00:01:59] 走在那弓形延伸的路线上

[00:01:59] あなたが生まれ育った海に来ると

[00:02:07] 见到生你养你的那片海

[00:02:07] 後悔が軽くなる気がして

[00:02:15] 觉得就不那么后悔了

[00:02:15] 傷もためらわず痛みもかまわず

[00:02:21] 不管伤 不管痛

[00:02:21] 「勝つこと」ただ

[00:02:23] 只有“胜利”

[00:02:23] それだけが正義と

[00:02:28] 才是真正的意义

[00:02:28] 壊れてもまだ

[00:02:31] 对即使失败了

[00:02:31] 走り続けるわたしにも

[00:02:37] 也仍坚持奋斗的我们

[00:02:37] あなたはやさしく

[00:02:46] 你自始至终温柔以待

[00:02:46] 人に出逢い人を信じ

[00:02:49] 遇见人 相信人

[00:02:49] 人にやぶれて

[00:02:53] 被他人伤害

[00:02:53] 人を憎み人を赦し

[00:02:56] 憎恨人 原谅人

[00:02:56] また人を知る

[00:02:59] 之后了解人

[00:02:59] 風に吹かれ泣いて笑い

[00:03:03] 被风吹着 有哭有笑的

[00:03:03] 生きるこの道

[00:03:06] 生存之路

[00:03:06] あなたの笑顔それは道標

[00:03:13] 你的笑容 就是路标

[00:03:13] 風に吹かれて走っています

[00:03:20] 即使被风吹着也要一直奔跑

[00:03:20] あなたがくれたこの生命の道を

[00:03:50] 你赐给我 这条生命的道路

[00:03:50] わたしはこの手が好きです

[00:03:56] 我很喜欢这双手

[00:03:56] ほらあなたによく似ている

[00:04:03] 看 和你的很相似

[00:04:03] わたしたちを育て旅立っていった

[00:04:11] 把我们养育大 让我们出去闯荡

[00:04:11] あなたのその手が好きです

[00:04:16] 很喜欢你的那双手