《I Can’t Help It (If I’m Still in Love With You)》歌词

[00:00:00] I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

[00:00:09] //

[00:00:09] Today I passed you on the street

[00:00:14] 今天在街上我与你擦肩而过

[00:00:14] And my heart fell at your feet

[00:00:18] 我的心掉落在你脚下

[00:00:18] I can't help it if I'm still in love with you

[00:00:26] 如果我仍然爱着你 我情不自禁

[00:00:26] Somebody else stood by your side

[00:00:34] 别人站在你身边

[00:00:34] And she looked so satisfied

[00:00:35] 她看起来那么满足

[00:00:35] I can't help it if I'm still in love with you

[00:00:45] 如果我仍然爱着你 我情不自禁

[00:00:45] A picture from the past came slowly stealing

[00:00:53] 一张来自过去的照片缓缓地偷走了

[00:00:53] As I brushed your arm and stood so close to you

[00:01:02] 我们擦肩而过 站得离你那么近

[00:01:02] Suddenly I got that old time feeling

[00:01:10] 突然我又有了那种旧日情愫

[00:01:10] I can't help it if I'm still in love with you

[00:01:53] 如果我仍然爱着你 我情不自禁

[00:01:53] It's hard to know another's lips have kissed you

[00:02:03] 很难想象另一个人的嘴唇已经吻过了你

[00:02:03] And held you just the way I used to do

[00:02:12] 像我过去一样抱着你

[00:02:12] Heaven only knows how much I've missed you

[00:02:19] 上帝知道我有多么想你

[00:02:19] I can't help it if I'm still in love with you

[00:02:28] 如果我仍然爱着你 我情不自禁

[00:02:28] I can't help it if I'm still in love with you

[00:02:33] 如果我仍然爱着你 我情不自禁