《Love Has No Pride》歌词

[00:00:00] Love Has No Pride - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Written by：Eric Kaz/Libby Titus

[00:00:18]

[00:00:18] I've had bad dreams

[00:00:22] 我曾经历噩梦

[00:00:22] Too many times

[00:00:27] 次数太多

[00:00:27] To think that they don't mean much any more

[00:00:35] 以至于它们不再有太多意义

[00:00:35] And fine times have gone

[00:00:40] 美好时光已逝

[00:00:40] And left my sad home

[00:00:44] 留下我悲伤的家

[00:00:44] And friends who once cared

[00:00:48] 曾经关心的朋友们

[00:00:48] Just walk out my door

[00:00:53] 也走出了我的门

[00:00:53] Love has no pride

[00:00:57] 爱已无尊严

[00:00:57] When I call out your name

[00:01:02] 当我呼唤你的名字

[00:01:02] Love has no pride

[00:01:06] 爱已无尊严

[00:01:06] When there's no one to blame

[00:01:10] 当无人可责备

[00:01:10] But I'd give anything to see you again

[00:01:26] 但我愿付出一切只为再见你一面

[00:01:26] I've been alone

[00:01:31] 我孤独一人

[00:01:31] Too many nights

[00:01:35] 度过太多夜晚

[00:01:35] To think that you could come back again

[00:01:44] 以为你会再次归来

[00:01:44] I've heard you talk

[00:01:48] 我曾听闻你的话语

[00:01:48] She's crazy to stay

[00:01:52] 她执意留下

[00:01:52] But this love hurts me so

[00:01:57] 但这份爱让我痛苦不堪

[00:01:57] I don't care what you say

[00:02:01] 我不在乎你说什么

[00:02:01] Love has no pride

[00:02:05] 爱已无尊严

[00:02:05] When I call out your name

[00:02:10] 当我呼唤你的名字

[00:02:10] And love has no pride

[00:02:14] 爱毫无自尊

[00:02:14] When there's no one to blame

[00:02:18] 当无人可责备

[00:02:18] I'd give anything to see you again

[00:02:30] 我愿付出一切只为再次见到你

[00:02:30] If I could buy your love

[00:02:34] 如果我能买回你的爱

[00:02:34] And I'd truly try my friend

[00:02:41] 我会真心尝试，我的朋友

[00:02:41] And if I could pray

[00:02:43] 如果我能祈祷

[00:02:43] My prayer would never end

[00:02:48] 我的祈祷将永无止境

[00:02:48] But if you want me to beg

[00:02:51] 但如果你要我乞求

[00:02:51] I'll fall down on my knees

[00:02:56] 我会跪倒在地

[00:02:56] And ask you to come back

[00:03:00] 恳求你回来

[00:03:00] I'd be pleading for you to come back

[00:03:05] 我会祈求你回到我身边

[00:03:05] I'd beg for you to come back to me

[00:03:16] 我会恳求你回到我身边

[00:03:16] Love has no pride

[00:03:20] 爱已无尊严

[00:03:20] When I call out your name

[00:03:24] 当我呼唤你的名字

[00:03:24] And love has no pride

[00:03:28] 爱毫无自尊

[00:03:28] When there's no one

[00:03:30] 当除了我自己

[00:03:30] But myself to blame

[00:03:33] 无人可责

[00:03:33] But I'd give anything to see you again

[00:03:42] 但我愿付出一切只为再见你一面

[00:03:42] Yes I'd give anything to see you again

[00:03:47] 是的，我会不惜一切代价再次见到你