《White Serenade》歌词

[00:00:00] White Serenade - 賀来賢人/三浦春马 (みうらはるま)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：MIKOTO

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ATSUSHI SHIMADA, COACHE, WAERMO SAMUEL PER

[00:00:26] //

[00:00:26] 待ち合わせの街灯

[00:00:31] 在路灯下等候

[00:00:31] 降り出した雪を染める

[00:00:36] 飘落的雪渲染着白色

[00:00:36] あの時と変わらない

[00:00:40] 跟那时候一样的

[00:00:40] 綺麗で悲しい景色

[00:00:46] 凄美景色

[00:00:46] 時計気にして

[00:00:50] 关注着时间

[00:00:50] 通り過ぎる足音気にして

[00:00:55] 留意着周边的脚步声

[00:00:55] A few hours

[00:00:57] 从开始下雪至今

[00:00:57] When the snow falls here

[00:01:00] 已经过数小时

[00:01:00] 閉じ込められてく

[00:01:03] 渐渐被掩埋

[00:01:03] Waiting for my girl

[00:01:05] 等着我的女孩

[00:01:05] ひとりきり夜の風が痛いよ

[00:01:12] 孤单的夜里寒风似刀

[00:01:12] 最後のキスのぬくもりはまだ

[00:01:18] 明明唇上还留着

[00:01:18] 残ってるのに

[00:01:21] 吻别的余温

[00:01:21] シルエットなぞっても

[00:01:26] 描摹着过去的残影

[00:01:26] さよならは言えなくて

[00:01:30] 无法告别曾经的一切

[00:01:30] 白い息の幻にただ言い訳

[00:01:38] 只好对着叹出的白雾

[00:01:38] 呟いてた

[00:01:49] 喃喃自语

[00:01:49] 神様の気まぐれ

[00:01:53] 像是上天开的玩笑

[00:01:53] 記念日は今年も雪で

[00:01:58] 今年的纪念日也下着雪

[00:01:58] 来るはずのない君に

[00:02:02] 与不可能到来的你

[00:02:02] 切ないほど似合ってる

[00:02:08] 是多么遗憾的巧合

[00:02:08] そっとため息

[00:02:12] 用轻轻的叹息

[00:02:12] かじかむ指先をあたため

[00:02:17] 温暖冻僵的指尖

[00:02:17] A few hours

[00:02:19] 从开始下雪至今

[00:02:19] When the snow falls here

[00:02:22] 已经过数小时

[00:02:22] かみしめていよう

[00:02:26] 咬牙忍耐吧

[00:02:26] Waiting for my girl

[00:02:27] 等着我的女孩

[00:02:27] ひとりきり涙まで凍えて

[00:02:35] 独自一人泪已冻干

[00:02:35] 誰も知らない恋の終わりを

[00:02:40] 这无人知晓的恋爱结局

[00:02:40] うまく飾れない

[00:02:44] 不知该如何润色

[00:02:44] シルエット滲んでも

[00:02:49] 即使残影变得模糊

[00:02:49] 思い出は消えなくて

[00:02:53] 回忆也不会消逝

[00:02:53] 駆け寄る君の笑顔

[00:02:59] 匆忙赶来的你脸上的歉意微笑

[00:02:59] 肩にかかる雪のヴェール

[00:03:05] 还有肩上披着的雪之纱巾

[00:03:05] ふたりが出逢った

[00:03:08] 祈求让两人邂逅的

[00:03:08] 奇跡をもう一度願うよ

[00:03:12] 奇迹能再度出现

[00:03:12] ずっと終わらないこの時に

[00:03:23] 就在这冻结的时间里

[00:03:23] Waiting for my girl

[00:03:24] 等着我的女孩

[00:03:24] ひとりきり夜の風が痛いよ

[00:03:32] 孤单的夜里寒风似刀

[00:03:32] 最後のキスのぬくもりはまだ

[00:03:37] 明明唇上还留着

[00:03:37] 残ってるのに

[00:03:41] 吻别的余温

[00:03:41] シルエット揺らめいた

[00:03:46] 灯影摇曳

[00:03:46] 雪は降り続いた

[00:03:50] 飘雪不停

[00:03:50] もう少し待ってみよう

[00:03:56] 再等等吧

[00:03:56] 悲しいままあの日のまま

[00:04:01] 怀着跟那一天同样的悲伤