《Life Is A Highway》歌词

[00:00:00] Life Is A Highway (《赛车总动员》电影插曲) - Rascal Flatts (雷可福磊斯)

[00:00:30] //

[00:00:30] Life's like a road that you travel on

[00:00:32] 生活就像是你旅行的道路

[00:00:32] When there's one day here and the next day gone

[00:00:35] 今天驻足在这里明天又踏上新的征程

[00:00:35] Sometimes you bend and sometimes you stand

[00:00:37] 有时候屈服有时候坚强

[00:00:37] Sometimes you turn your back to the wind

[00:00:39] 有时候背着风的方向

[00:00:39] There's a world outside ev'ry darkened door

[00:00:42] 黑暗之门外有个世界

[00:00:42] Where blues won't haunt you anymore

[00:00:43] 在那里忧伤不再打扰你

[00:00:43] Where brave are free and lovers soar

[00:00:46] 在那里充满了勇气和爱

[00:00:46] Come ride with me to the distant shore

[00:00:49] 来和我一起驰骋吧，一起去那遥远的海滨

[00:00:49] We won't hesitate

[00:00:51] 我们不要犹豫

[00:00:51] Break down the garden gate

[00:00:54] 去冲垮生命的藩篱

[00:00:54] There's not much time left today

[00:00:58] 没有时间再去等待

[00:00:58] Life is a highway

[00:01:00] 生活就像是高速公路

[00:01:01] I wanna ride it all night long

[00:01:05] 我要星夜兼程

[00:01:07] If you're going my way

[00:01:10] 如果你与我同路

[00:01:10] I wanna drive it all night long

[00:01:14] 我将载你一起

[00:01:17] Through all these cities and all these towns

[00:01:19] 穿过这些城市和小镇

[00:01:19] It's in my blood and it's all around

[00:01:21] 它在我的血液里，在我的周围

[00:01:21] I love you now like I loved you then

[00:01:24] 我像曾经一样爱你

[00:01:24] This is the road and these are the hands

[00:01:26] 这是道路

[00:01:26] From Mozambique to those Memphis nights

[00:01:28] 从莫桑比克到孟斐斯

[00:01:28] The Khyber Pass to Vancouver's lights

[00:01:31] 从开伯尔山口到范库弗峰

[00:01:31] Knock me down get back up again

[00:01:33] 将我打倒又站起来

[00:01:33] You're in my blood

[00:01:34] 你就在我的血液中流淌

[00:01:34] I'm not a lonely man

[00:01:35] 我并不孤单

[00:01:35] There's no load I can't hold

[00:01:38] 我拥有一切

[00:01:38] Road so rough this I know

[00:01:40] 我知道路途艰难

[00:01:40] I'll be there when the light comes in

[00:01:42] 但是迎着光芒我会到那里

[00:01:42] Just tell 'em we're survivors

[00:01:45] 告诉他们我们是幸存者

[00:01:45] Life is a highway

[00:01:46] 生活就像是高速公路

[00:01:47] I wanna ride it all night long

[00:01:51] 我要星夜兼程

[00:01:54] If you're going my way

[00:01:57] 如果你与我同路

[00:01:57] I wanna drive it all night long

[00:02:01] 我要星夜兼程

[00:02:01] Gimme gimme gimme gimme yeah

[00:02:03] 吉米，吉米，吉米，吉米，耶

[00:02:03] Life is a highway

[00:02:06] 生活就像是高速公路

[00:02:06] I wanna ride it all night long

[00:02:10] 我要星夜兼程

[00:02:13] If you're going my way

[00:02:15] 如果你与我同路

[00:02:15] I wanna drive it all night long

[00:02:20] 我要星夜兼程

[00:02:23] There was a distance between you and I

[00:02:29] 你我之间有段距离

[00:02:32] A misunderstanding once

[00:02:35] 曾经的误会

[00:02:35] But now we look in the eye

[00:02:41] 我们现在望着彼此的眼睛

[00:03:01] There ain't no load that I can't hold

[00:03:04] 没有我无法掌握的道路

[00:03:04] Road so rough this I know

[00:03:06] 我知道道路很艰难

[00:03:06] I'll be there when the light comes in

[00:03:08] 只要光在我就在

[00:03:08] Tell 'em we're survivors

[00:03:13] 告诉他们我们是幸存者

[00:03:13] Life is a highway

[00:03:16] 生活就像是高速公路

[00:03:16] I wanna ride it all night long

[00:03:20] 我要星夜兼程

[00:03:23] If you're going my way

[00:03:25] 如果你与我同路

[00:03:25] I wanna drive it all night long

[00:03:30] 我要星夜兼程

[00:03:30] Gimme gimme gimme gimme yeah

[00:03:32] 吉米，吉米，吉米，吉米，耶

[00:03:32] Life is a highway

[00:03:35] 生活就像是高速公路

[00:03:35] I wanna ride it all night long

[00:03:38] 我要星夜兼程

[00:03:41] If you're going my way

[00:03:44] 如果你与我同路

[00:03:44] I wanna drive it all night long

[00:03:48] 我要星夜兼程

[00:03:49] Gimme gimme gimme gimme yeah

[00:03:51] 吉米，吉米，吉米，吉米，耶

[00:03:51] Life is a highway

[00:03:53] 生活就像是高速公路

[00:03:53] I wanna ride it all night long

[00:03:57] 我要星夜兼程

[00:04:00] If you're going my way

[00:04:02] 如果你与我同路