《14 Years》歌词

[00:00:00] 14 Years - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Duff McKagan/W. Axl Rose/Slash/Izzy Stradlin

[00:00:04] //

[00:00:04] I try and feel the sunshine

[00:00:08] 我试着感受阳光

[00:00:08] You bring the rain

[00:00:11] 可你却带来雨水

[00:00:11] You try and hold me down

[00:00:15] 你试图用你的牢骚

[00:00:15] With your complaints

[00:00:18] 压倒我

[00:00:18] You cry and moan and complain

[00:00:22] 你哭喊 呻吟 抱怨

[00:00:22] You whine an tear

[00:00:25] 我感觉

[00:00:25] Up to my neck in sorrow

[00:00:29] 你的泪水

[00:00:29] The touch you bring

[00:00:32] 悲伤地溢满我的脖颈

[00:00:32] You just don't step inside to

[00:00:36] 你只是不想回到

[00:00:36] To 14 years

[00:00:39] 那十四年

[00:00:39] So hard to keep my own head

[00:00:42] 我没法继续淡定

[00:00:42] That's what I say

[00:00:44] 我要说

[00:00:44] You know

[00:00:46] 你懂的

[00:00:46] I've been the beggar

[00:00:49] 我就是个乞丐

[00:00:49] I've played the thief

[00:00:53] 像个小偷

[00:00:53] I was the dog

[00:00:56] 像只小狗

[00:00:56] All tried to beat

[00:00:58] 人见人打

[00:00:58] But it's been

[00:00:59] 但这已是

[00:00:59] 14 years of silence

[00:01:02] 沉默的十四年

[00:01:02] It's been

[00:01:03] 长达

[00:01:03] 14 years of pain

[00:01:05] 十四年的痛苦

[00:01:05] It's been

[00:01:06] 这是

[00:01:06] 14 years that are gone forever

[00:01:09] 我永不会再拥有的

[00:01:09] And I'll never have again

[00:01:13] 逝去的十四年光阴

[00:01:13] Well

[00:01:28] //

[00:01:28] Your stupid girlfriends tell you

[00:01:31] 你那些笨蛋女朋友们告诉你

[00:01:31] That I'm to blame

[00:01:35] 一切责任都在我

[00:01:35] Well they're all used up has beens

[00:01:38] 好吧 她们都是强弩之末

[00:01:38] Out of the game

[00:01:42] 早就被这游戏规则淘汰

[00:01:42] This time I'll have the last word

[00:01:45] 这次我说最后一遍

[00:01:45] You hear what I say

[00:01:49] 你得听我的

[00:01:49] I tried to see it your way

[00:01:52] 我试过用你的角度看事情

[00:01:52] It won't work today

[00:01:56] 现在已这行不通了

[00:01:56] You just don't step inside to

[00:01:59] 你只是不想回到

[00:01:59] To 14 years

[00:02:03] 那十四年

[00:02:03] So hard to keep my own head

[00:02:06] 我没法继续淡定

[00:02:06] That's what I say

[00:02:08] 我要说

[00:02:08] You know

[00:02:10] 你懂的

[00:02:10] I've been the dealer

[00:02:12] 我就是个毒贩

[00:02:12] I hangin' on your street

[00:02:16] 在街上晃悠

[00:02:16] I was the dog

[00:02:20] 像只小狗

[00:02:20] They all tried to beat

[00:02:22] 人见人打

[00:02:22] But it's been

[00:02:23] 但这已是

[00:02:23] 14 years of silence

[00:02:26] 沉默的十四年

[00:02:26] It's been

[00:02:26] 长达

[00:02:26] 14 years of pain

[00:02:29] 十四年的痛苦

[00:02:29] It's been

[00:02:30] 这是

[00:02:30] 14 years that are gone forever

[00:02:33] 我永不会再拥有的

[00:02:33] And I'll never have again

[00:02:36] 逝去的十四年光阴

[00:02:36] Well

[00:02:49] //

[00:02:49] Burns then and not all

[00:03:14] 一去不复返

[00:03:14] Bullshit and contemplation

[00:03:18] 废话和处心积虑的谋划

[00:03:18] Gossip's their trade

[00:03:21] 绯闻是她们的本行

[00:03:21] If they knew half the real truth

[00:03:25] 如果她们知道哪怕一半的真相

[00:03:25] What would they say

[00:03:28] 她们会怎么讲

[00:03:28] Well I'm past the point of concern

[00:03:32] 我已经不再是关注的焦点

[00:03:32] It's time to play

[00:03:35] 是时候去玩玩了

[00:03:35] These last 4 years of madness

[00:03:38] 最近疯狂的四年

[00:03:38] Be sure put me straight

[00:03:42] 已让我走回正路

[00:03:42] Don't get back 14 years

[00:03:45] 不要在某一天

[00:03:45] In just one day

[00:03:49] 回去那十四年

[00:03:49] So hard to keep my own head

[00:03:52] 保持淡定何其难

[00:03:52] Just go away

[00:03:54] 你先走开

[00:03:54] You know just like a hooker she said

[00:03:59] 你懂的 就像她口中的站街女

[00:03:59] Nothing's for free

[00:04:02] 没有什么是免费的

[00:04:02] Oh I tried to see it your way

[00:04:09] 我试过用你的角度看事情

[00:04:09] I tried to see it your way

[00:04:14] 我试过用你的角度看事情