《This Side of the Sun》歌词

[00:00:00] This Side of the Sun (太阳的另一边) - Don Williams (唐·威廉姆斯)

[00:00:19] //

[00:00:19] I thought l'd be an angel

[00:00:24] 我以为我是天使

[00:00:24] And fly on astral skies

[00:00:29] 在浩瀚星空飞翔

[00:00:29] I thought l'd wear a fanciful disguise

[00:00:36] 穿着奇怪的服装

[00:00:36] And it's taken me a lotta time

[00:00:42] 很久之后

[00:00:42] To find out l'm not one

[00:00:46] 我才发现我不是

[00:00:46] An outlaw on the run

[00:00:51] 我只是亡命之徒

[00:00:51] On this side of the sun

[00:00:58] 在这世间

[00:00:58] I hoped l'd be a champion

[00:01:03] 我希望我是佼佼者

[00:01:03] And live without a care

[00:01:08] 无忧无虑地生活

[00:01:08] I thought l'd change the world

[00:01:12] 我以为我可以改变世界

[00:01:12] Make it just and fair

[00:01:18] 让世界变得公平公正

[00:01:18] But my you'th slipped by before my eyes

[00:01:24] 但我的青春 就这样在我眼前悄然逝去

[00:01:24] Much to my surprise

[00:01:28] 让我措手不及

[00:01:28] Before I had begun

[00:01:32] 来不及轰轰烈烈 就已化作尘土

[00:01:32] On this side of the sun

[00:01:39] 在这世间

[00:01:39] Out on this end of the wind

[00:01:44] 跟随风的尾巴

[00:01:44] Winter's coming 'round the bend

[00:01:48] 寒冬横扫大地

[00:01:48] You pray for rain before you know

[00:01:53] 情不自禁祈祷雨的降临

[00:01:53] You're standing in a foot of snow

[00:01:59] 站在一英尺厚的白雪里

[00:01:59] So you pull your coat up to your chin

[00:02:04] 你将衣领高高竖起

[00:02:04] Pick your shovel up again

[00:02:10] 再一次拿起雪铲

[00:02:10] 'Cause your work is never done

[00:02:16] 你还有很多事要做

[00:02:16] On this side of the sun

[00:02:37] 在这世间

[00:02:37] I took it to a fortune teller

[00:02:42] 我寻过占卜者

[00:02:42] I thought that she might help me

[00:02:46] 我以为她会帮我

[00:02:46] She looked into my eyes

[00:02:47] 她看着我的眼睛

[00:02:47] And smiled mysteriously

[00:02:56] 带着神秘的微笑

[00:02:56] But she didn't know as much as me

[00:03:01] 可她并不了解我

[00:03:01] I stared back dejectedly

[00:03:08] 我沮丧地盯着她

[00:03:08] 'Cause I know where she's from

[00:03:13] 因为我知道她的来历

[00:03:13] This side of the sun

[00:03:20] 在这世间

[00:03:20] Out behind these prison walls

[00:03:24] 就在这牢笼之外

[00:03:24] Dark clouds come and hard rains fall

[00:03:29] 乌云密布 大雨倾盆

[00:03:29] You pause a moment for a dream

[00:03:33] 你暂停对梦想的追寻

[00:03:33] They row you gently down the stream

[00:03:40] 在平淡中随波逐流

[00:03:40] You wake up angry in the night

[00:03:45] 在黑夜里突然愤怒觉醒

[00:03:45] Jump up ready for the fight

[00:03:51] 一跃而起 准备投入抗争

[00:03:51] But the war is never won

[00:03:56] 但这是一场永远赢不了的战役

[00:03:56] On this side of the sun

[00:04:08] 在这世间

[00:04:08] Now they tell me music

[00:04:13] 他们告诉我

[00:04:13] Can free a person's soul

[00:04:17] 音乐能释放灵魂

[00:04:17] So I sing a song everywhere I go

[00:04:27] 于是我一路高歌

[00:04:27] But it's not much different than before

[00:04:33] 可没有什么不同

[00:04:33] I'm still looking for the door

[00:04:38] 我依然在寻找那扇门

[00:04:38] I wonder if there is one

[00:04:42] 我想知道它是否存在

[00:04:42] On this side of the sun

[00:04:47] 在这世间