《スピードオブフロー》歌词

[00:00:00] Speed of flow (暗夜激流) (《银魂》TV动画第88-99集片尾曲) - THE RODEO CARBURETTOR

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞:鍛治毅

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲:鍛治毅

[00:00:21] //

[00:00:21] オレンジの空は

[00:00:25] 橘黄色的天空

[00:00:25] 今にも崩れそうだ

[00:00:28] 如今也快要崩塌了

[00:00:28] すぐそこに夜を

[00:00:31] 告诉我们

[00:00:31] 告げるようだ

[00:00:35] 夜晚马上就要降临

[00:00:35] 歪んだ視界の人も

[00:00:38] 视野扭曲的人们

[00:00:38] 夜空の星たちでも

[00:00:42] 还有夜空的星星们

[00:00:42] 刻まれていくSpeed of flow

[00:00:48] 逐渐刻上 流动的速度

[00:00:48] 見つめ合うなら

[00:00:50] 注视着彼此

[00:00:50] すぐに交わすキスを

[00:00:53] 立刻开始缠绵的吻

[00:00:53] グラスが欠ける夜に 夜に

[00:01:02] 没有酒杯的夜晚 夜晚

[00:01:02] 見つめ合うなら

[00:01:04] 注视着彼此

[00:01:04] 覚えている指の感触だけで

[00:01:10] 只记得指尖的触感

[00:01:10] 探す夜に

[00:01:15] 寻找这种感觉的夜晚

[00:01:15] フライと見つめたピュアな少年の瞳

[00:01:24] 静静注视着的单纯的少年的双眸

[00:01:24] 騙し合いの安い欲望も

[00:01:30] 互相欺骗彼此的欲望

[00:01:30] モノクロのピクチャー

[00:01:33] 灰白色的图画

[00:01:33] しわくちゃ顔ストーリー

[00:01:37] 沮丧的表情

[00:01:37] 刻まれていくSpeed of flow

[00:01:43] 逐渐刻上 流动的速度

[00:01:43] 見つめ合うなら

[00:01:45] 注视着彼此

[00:01:45] すぐに交わすキスを

[00:01:49] 立刻开始缠绵的吻

[00:01:49] グラスが欠ける夜に 夜に

[00:01:57] 没有酒杯的夜晚 夜晚

[00:01:57] いつかサヨナラ

[00:01:59] 总有一天会说再见

[00:01:59] 夢の中でも今を

[00:02:03] 在梦中也依旧

[00:02:03] 指先だけでなぞる夜に Speed of flow

[00:02:40] 用指尖描绘的夜晚 流动的速度

[00:02:40] オレンジの空は

[00:02:43] 橘黄色的天空

[00:02:43] 今にも崩れそうだ

[00:02:46] 如今也快要崩塌了

[00:02:46] 終わりが始まって

[00:02:49] 开始划上句号

[00:02:49] そして未来が生まれて

[00:02:52] 然后 未来慢慢诞生

[00:02:52] ここに告げるように夜が

[00:02:56] 此刻提醒着我们 夜晚

[00:02:56] 今すぐそこに夜が

[00:03:00] 夜晚马上就要来临

[00:03:00] 見つめ合うなら

[00:03:01] 注视着彼此

[00:03:01] すぐに交わすキスを

[00:03:05] 立刻开始缠绵的吻

[00:03:05] グラスが欠ける夜に 夜に

[00:03:13] 没有酒杯的夜晚 夜晚

[00:03:13] 孤独な夜もノイズの街も

[00:03:17] 不管是孤独的夜晚 还是热闹的街头

[00:03:17] 今は足音だけが響く夜に

[00:03:22] 如今只能听到自己的脚步声