《Afterlife》歌词

[00:00:00] Afterlife (来世) - Arcade Fire (拱廊之火)

[00:00:40] //

[00:00:40] Afterlife oh my God what an awful word

[00:00:48] 来世，我的天呐，多么可怕呀

[00:00:48] After all the breath and the dirt

[00:00:51] 所有的气息和泥土之后

[00:00:51] And the fires that burn

[00:00:57] 所有燃烧的火苗之后

[00:00:57] And after all this time

[00:01:00] 这次

[00:01:00] And after all the ambulances go

[00:01:05] 所有的救护都离开了之后

[00:01:05] And after all the hangers-on are done

[00:01:07] 所有的奉承者离开人世之后

[00:01:07] Hanging on to the dead lights

[00:01:09] 弥留在死亡之灯

[00:01:09] Of the afterglow

[00:01:12] 的余晖上

[00:01:12] I've gotta know

[00:01:16] 我已经明白了

[00:01:16] Can we work it out

[00:01:18] 我们能解决它吗

[00:01:18] We scream and shout 'till we work it out

[00:01:23] 我们声嘶力竭 直到我们解决了它

[00:01:23] Can we just work it out

[00:01:26] 我们能解决它吗

[00:01:26] Scream and shout 'till we work it out

[00:01:30] 声嘶力竭 直到我们解决了它

[00:01:30] 'Till we work it out 'till we work it out

[00:01:34] 直到我们解决了它

[00:01:34] 'Till we work it out 'till we work it out

[00:01:40] 直到我们解决了它

[00:01:40] Afterlife I think I saw what happens next

[00:01:48] 来生，我想我已经看到了接下来会发生什么

[00:01:48] It was just a glimpse of you

[00:01:50] 它仅仅是你的一瞥

[00:01:50] Like looking through a window

[00:01:52] 就像透过窗户看

[00:01:52] Or a shallow sea

[00:01:54] 或者透过浅海看

[00:01:54] Could you see me

[00:01:57] 你能看到我吗

[00:01:57] And after all this time

[00:01:59] 这一次之后

[00:01:59] It's like nothing else we used to know

[00:02:05] 它不像我们以往所了解的

[00:02:05] After all the hangers-on are done

[00:02:07] 所有的奉承者离开人世之后

[00:02:07] Hanging on to the dead lights

[00:02:09] 弥留在死亡之灯

[00:02:09] Of the afterglow

[00:02:12] 的余晖上

[00:02:12] I've gotta know

[00:02:16] 我已经明白了

[00:02:16] Can we work it out

[00:02:18] 我们可以解决它吗

[00:02:18] Let's scream and shout 'till we work it out

[00:02:23] 让我们声嘶力竭 直到我们解决了它

[00:02:23] Can we just work it out

[00:02:26] 我们只能解决它吗

[00:02:26] If you scream and shout 'till we work it out

[00:02:30] 如果你声嘶力竭 直到我们解决了它

[00:02:30] But you say

[00:02:31] 但是你说

[00:02:31] Oh when love is gone

[00:02:37] 当爱离开

[00:02:37] Where does it go

[00:02:38] 它去哪

[00:02:38] And you say

[00:02:40] 你说

[00:02:40] Oh when love is gone

[00:02:45] 当爱离开

[00:02:45] Where does it go

[00:02:47] 它去哪

[00:02:47] And where do we go

[00:02:49] 我们去哪

[00:02:49] Where do we go

[00:02:51] 我们去哪

[00:02:51] Where do we go

[00:02:53] 我们去哪

[00:02:53] Where do we go

[00:02:55] 我们去哪

[00:02:55] Where do we go

[00:02:57] 我们去哪

[00:02:57] Where do we go

[00:02:59] 我们去哪

[00:02:59] Where do we go

[00:03:01] 我们去哪

[00:03:01] Where do we go

[00:03:05] 我们去哪

[00:03:05] And after this

[00:03:08] 从此之后

[00:03:08] Can it last another night

[00:03:13] 它还能持续一夜吗

[00:03:13] After all the bad advice

[00:03:16] 这些不合理的建议之后

[00:03:16] Had nothing at all to do with life

[00:03:21] 没有什么与生命有关的事情要做

[00:03:21] I've gotta know

[00:03:24] 我已经知道了

[00:03:24] Can we work it out

[00:03:26] 我们可以解决它吗

[00:03:26] Scream and shout 'till we work it out

[00:03:31] 声嘶力竭直到我们解决了它

[00:03:31] Can we just work it out

[00:03:34] 我们只能解决它吗

[00:03:34] Scream and shout 'till we work it out

[00:03:38] 声嘶力竭直到我们解决了它

[00:03:38] But you say

[00:03:40] 但你说

[00:03:40] Oh when love is gone

[00:03:45] 当爱离开

[00:03:45] Where does it go

[00:03:47] 它去哪

[00:03:47] And you say

[00:03:48] 你说

[00:03:48] Oh when love is gone

[00:03:53] 当爱离开

[00:03:53] Where does it go

[00:03:56] 它去哪

[00:03:56] Oh when love is gone

[00:04:01] 当爱已成往事

[00:04:01] Where did it go

[00:04:04] 它去哪了

[00:04:04] Oh when love is gone

[00:04:09] 当爱已成往事

[00:04:09] Where did it go

[00:04:11] 它去哪了

[00:04:11] And where do we go

[00:04:57] 我们去哪

[00:04:57] Is this the afterlife

[00:05:07] 这是来生吗

[00:05:07] It's just an afterlife with you

[00:05:18] 它仅仅是一个来生，一个和你在一起的来生

[00:05:18] It's just an afterlife

[00:05:28] 它仅仅是一个来生

[00:05:28] It's just an afterlife with you

[00:05:39] 它仅仅是一个和你在一起的来生

[00:05:39] It's just an afterlife

[00:05:44] 它仅仅是一个来生