《さよならの季節》歌词

[00:00:00] さよならの季節 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：千家 和也

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：都倉 俊一

[00:00:15] //

[00:00:15] あのひとこの頃

[00:00:19] 最近那个人

[00:00:19] 何だか変わったわ

[00:00:23] 好像有了点变化

[00:00:23] 私を見る眼の色

[00:00:27] 他看向我的眼神

[00:00:27] 冷たいみたい

[00:00:31] 感觉好冰冷

[00:00:31] 私のどこかが

[00:00:34] 是不是他

[00:00:34] 嫌われたのかしら

[00:00:39] 讨厌我的什么地方呢

[00:00:39] けれども心あたり

[00:00:42] 可当我细细想来

[00:00:42] 何にもないの

[00:00:46] 却找不到任何头绪

[00:00:46] 甘えて泣いたり

[00:00:50] 或是撒娇哭泣

[00:00:50] ふざけてすねたり

[00:00:54] 或是调情任性

[00:00:54] 今ではふたりは

[00:00:57] 如今的两人

[00:00:57] 前に戻れないの

[00:01:02] 都已回不到从前

[00:01:02] 季節が変わると

[00:01:05] 季节变了

[00:01:05] 心も変わるのね

[00:01:09] 心也变了呢

[00:01:09] あのひと私のもと

[00:01:13] 那个人离我

[00:01:13] 離れてゆくの

[00:01:33] 越来越远

[00:01:33] あのひとこの頃

[00:01:36] 最近那个人

[00:01:36] 何だか変わったわ

[00:01:41] 好像有了点变化

[00:01:41] 私と逢うのさえも

[00:01:44] 他好似连跟我见面

[00:01:44] 避けてるみたい

[00:01:48] 都在极力逃避

[00:01:48] 知らない誰かを

[00:01:52] 他是不是

[00:01:52] 恋してるのかしら

[00:01:56] 爱上了别的人呢

[00:01:56] いけない噂をする

[00:02:00] 也有朋友

[00:02:00] 友達もいる

[00:02:04] 传出这样恶劣的流言

[00:02:04] 電話も鳴らない

[00:02:08] 电话也不再响了

[00:02:08] 手紙も着かない

[00:02:11] 信也收不到了

[00:02:11] このままふたりは

[00:02:15] 两人就这样

[00:02:15] 遠いひとになるの

[00:02:19] 变成了遥远的人

[00:02:19] 季節が変わると

[00:02:23] 季节变了

[00:02:23] 心も変わるのね

[00:02:27] 心也变了呢

[00:02:27] あのひと私のもと

[00:02:31] 那个人离我

[00:02:31] 離れてゆくの

[00:02:36] 越来越远